Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, لانها وجدت شيئاً, أحببته فعلاً عندما كان عمري ثمان سنوات ولم تفكر بشيء بعده منذ ذاك الوقت
Bulgarian[bg]
Да, защото когато бях на осем, откри, че харесвам пантофи и оттогава не е измислила нищо друго.
Czech[cs]
Jo, protože našla něco, co se mi líbilo, když mi bylo 8 a od té doby na to ani nemyslela.
Danish[da]
Ja, hun fandt noget, jeg kunne lide, da jeg var 8 år gammel... og hun har ikke tænkt videre siden.
German[de]
Ja, weil sie etwas gefunden hat, was mir mit acht Jahren gefiel, und sie hat seitdem nicht darüber nachgedacht.
English[en]
Yeah,'cause she found something when I was 8 years old that I actually liked, and she hasn't thought about it since.
Spanish[es]
Sí, porque encontró algo cuando yo tenía 8 años que me gustaba, y desde entonces no ha pensado en ello.
Finnish[fi]
Pidin siitä kahdeksanvuotiaana, eikä hän jaksa miettiä mitään uutta.
French[fr]
Quand j'avais huit ans, elle a trouvé un truc que j'aimais, et ça lui suffit.
Hebrew[he]
כן, בגלל שהיא מצאה משהו כשהייתי בת 8 שנים כי אני ממש אהבתי, והיא לא חשבה על זה מאז.
Croatian[hr]
Da, jer je otkrila nešto što volim kad mi je bilo 8 godina i otad nije o tome razmišljala.
Hungarian[hu]
Aha, az, hogy nyolcéves koromban talált egy ajándékot, amit szerettem, és azóta nem gondolkodott rajta többet.
Italian[it]
Si', perche'quando avevo 8 anni ha trovato una cosa che mi era piaciuta davvero, e da allora non ci ha piu'pensato.
Dutch[nl]
Ja, ze vond iets wat ik leuk vond op mijn achtste en daarna dacht ze nergens meer aan.
Polish[pl]
Znalazła dla mnie coś, gdy miałam osiem lat i mi się podobało, ale od tamtej pory o mnie nie myśli.
Portuguese[pt]
Sim, ela achou algo de que eu gostava com 8 anos e não pensou em procurar mais.
Romanian[ro]
Da, fiindcă a găsit unii care mi-au plăcut foarte mult când aveam opt ani, şi de-atunci n-a mai căutat altceva.
Russian[ru]
Да, потому что она нашла что-то, что мне действительно нравилось, когда мне было 8 лет и с тех пор об этом не думала.
Serbian[sr]
Da, jer je otkrila nešto što volim kad mi je bilo 8 godina i otad nije o tome razmišljala.
Turkish[tr]
Evet, çünkü 8 yaşındayken sevdiğim bir şey buldu ve o günden sonra da bunun üzerine düşünmedi.