Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das heißt, daß ihnen im allgemeinen das Sozialwerk und die Hilfsaktionen der Heilsarmee sowie die Sammlungen, die sie besonders um die Weihnachtszeit durchführt, bekannt sind.
Greek[el]
Η απάντησίς των συνήθως σημαίνει ότι γνωρίζουν πως ο Στρατός της Σωτηρίας κάνει ένα κοινωνικό και φιλανθρωπικό έργον και γνωρίζουν τη δράσι του σε συλλογή χρημάτων, ιδιαίτερα κοντά στις μέρες των Χριστουγέννων.
English[en]
Their answer usually means they know that the Salvation Army does social and relief work and they are acquainted with its fund-raising activities, particularly around Christmastime.
Finnish[fi]
Heidän vastauksensa merkitsee tavallisesti, että he tietävät pelastusarmeijan tekevän yhteiskunnallista ja avustustyötä ja että he tuntevat sen keräystoiminnan, varsinkin joulun tienoilla.
French[fr]
Ordinairement elles veulent dire par là qu’elles connaissent son action sociale et ses œuvres de secours ainsi que les méthodes auxquelles elle recourt pour recueillir des fonds surtout aux environs de Noël.
Norwegian[nb]
Deres svar betyr vanligvis at de har kjennskap til at Frelsesarméen utfører sosialt hjelpearbeid, og at den samler inn penger, spesielt ved juletider.
Dutch[nl]
Hun antwoord houdt gewoonlijk in dat zij weten dat het Leger des Heils sociaal en reliefwerk doet en zij kennen de geldinzamelingsacties, vooral omstreeks de kersttijd.
Portuguese[pt]
A resposta delas quer dizer geralmente que sabem que o Exército da Salvação faz uma obra social de auxílio e estão acostumadas com a sua atividade para angariar fundos, especialmente durante o Natal.