Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжете и сега знаят какво мислят другите мъже така, че ако Бил би писал тази колона би се оказало почти излишно.
Czech[cs]
Muži už vědí, co si myslí, takže Billova účast by byla nadbytečná.
English[en]
Men already know what men think, so Bill writing the column would be almost redundant.
French[fr]
Les hommes savent ce qu'ils aiment, si Bill écrivait la chronique, ce serait redondant.
Hungarian[hu]
A férfiak azt már tudják, hogy ők mit gondolnak, vagyis ha Bill írná a rovatot, az szinte fölösleges lenne.
Italian[it]
Gli uomini conoscono già il punto di vista maschile, se Bill scrivesse la rubrica sarebbe praticamente superflua.
Dutch[nl]
Mannen weten al wat mannen denken,... dus Bill een column laten schrijven zou bijna dubbelop zijn.
Polish[pl]
Mężczyźni wiedzą, czego pragną, więc wkład Billa jest tu zbędny.
Portuguese[pt]
Os homens já sabem como pensam os outros homens, então o Bill escrever uma coluna seria quase redundante.
Romanian[ro]
Barbatii stiu deja ce cred oamenii, astfel încât Bill scris coloana ar fi aproape redundant.
Russian[ru]
Мужчины знают, как думают мужчины, поэтому рубрика Билла была бы едва ли не лишней.
Serbian[sr]
Muškarci već znaju kako razmišljaju, tako da bi Bilovo pisanje kolumne bilo gotovo suvišno.
Turkish[tr]
Erkekler zaten erkeklerin ne düşündüğünü biliyor o yüzden Bill'in yazacağı makale neredeyse gereksiz olacaktı.