Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(ba) bestemmelser, hvorefter der som et supplement til et system til gennemførelse og overvågning er etableret en omfattende forbrugerklagemekanisme, som er udstyret med de nødvendige ressourcer.
English[en]
(ba) provisions whereby a comprehensive, adequately resourced, consumer complaints mechanism is established to complement a system of implementation and monitoring.
Finnish[fi]
b a) säännökset, joilla perustetaan kuluttajia varten kattava ja resursseiltaan riittävä valitusmekanismi, jolla täydennetään täytäntöönpano- ja valvontajärjestelmää.
French[fr]
b bis) des dispositions prévoyant l’établissement d’un mécanisme de plainte global doté des ressources adéquates et destiné aux consommateurs, visant à compléter un système de mise en œuvre et de suivi.
Hungarian[hu]
ba) olyan rendelkezések, amelyek alapján átfogó, megfelelő erőforrásokkal ellátott fogyasztói panasztételi mechanizmust hoznak létre a fogyasztók számára a végrehajtási és nyomonkövetési rendszer kiegészítéseként.
Italian[it]
b bis) disposizioni in base alle quali si stabilisce un meccanismo globale di reclamo per i consumatori, dotato di risorse adeguate, a integrazione di un sistema di attuazione e monitoraggio.
Lithuanian[lt]
ba) nuostatos, pagal kurias sukuriamas visapusiškas, tinkamų išteklių turintis vartotojų skundų nagrinėjimo mechanizmas, papildantis įgyvendinimo ir stebėsenos sistemą.
Maltese[mt]
(ba) dispożizzjonijiet li permezz tagħhom jiġi stabbilit mekkaniżmu ta' lmenti, komprensiv u mgħammar b'riżorsi xierqa għall-konsumaturi biex jikkomplementa sistema ta' implimentazzjoni u monitoraġġ.
Dutch[nl]
b bis) bepalingen waarbij een omvattend en naar behoren van middelen voorzien klachtenmechanisme voor consumenten wordt ingesteld als aanvulling op een stelsel voor de tenuitvoerlegging en het toezicht.
Polish[pl]
ba) przepisy, na mocy których ustanowiono kompleksowy i wyposażony w odpowiednie zasoby mechanizm składania skarg przez konsumentów w celu uzupełnienia systemu wdrażania i monitorowania.
Portuguese[pt]
b-A) Disposições suscetíveis de estabelecer um mecanismo de apresentação de queixas ao dispor dos consumidores que seja abrangente e dotado de recursos adequados, com vista a complementar o sistema de aplicação e controlo.
Slovak[sk]
ba) ustanovenia, ktorými sa zriadi komplexný a primerane financovaný mechanizmus predkladania sťažností spotrebiteľov na doplnenie systému vykonávania a monitorovania.
Slovenian[sl]
(ba) določbe, s katerimi se vzpostavi mehanizem za pritožbe potrošnikov, ki bo celovit in bo imel ustrezna sredstva ter bo dopolnjeval sistem izvajanja in spremljanja.