Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog beteken delegasie nie dat jy beheer verloor nie.
Arabic[ar]
ومع ذلك، لا يعني التفويض فقدان السيطرة.
Bemba[bem]
Nalyo line, ukwakanya imilimo takupilibula ukulufya ukwangalila.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang pagpanugyan wala magpasabot sa pagkawala sa pagkontrolar.
Czech[cs]
Pověřování však neznamená ztrátu dohledu.
Danish[da]
Men det at uddelegere indebærer ikke at man mister styringen.
German[de]
Das muß jedoch nicht der Fall sein.
Efik[efi]
Edi, edideme utom iwọrọke editaba odudu.
Greek[el]
Ωστόσο, η ανάθεση ευθυνών δεν σημαίνει απώλεια του ελέγχου.
English[en]
Yet, delegating does not mean loss of control.
Spanish[es]
Pero el delegar no implica perder el mando.
Estonian[et]
Kuid kohustuste jagamine ei tähenda kontrolli kaotamist.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan merkitse valvonnan menettämistä.
French[fr]
Cependant, déléguer ne signifie pas perdre la maîtrise des choses.
Hebrew[he]
אך, האצלת סמכויות אין משמעה אובדן שליטה.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang pagtangdo wala nagakahulugan sing pagkadula sang kontrol.
Croatian[hr]
No, povjeravanje odgovornosti ne znači gubitak kontrole.
Hungarian[hu]
Viszont a felelősség megosztása nem jelenti az irányítás elvesztését.
Indonesian[id]
Namun, pendelegasian tidak berarti kehilangan pengawasan.
Iloko[ilo]
Ngem, ti panangdutok dina kaipapanan ti pannakapukaw ti kontrol.
Italian[it]
Ma delegare non significa perdere il controllo della situazione.
Japanese[ja]
しかし,委ねることによって物事が制御不能になるわけではありません。
Korean[ko]
하지만, 위임한다고 관리가 안 되는 것은 아니다.
Malagasy[mg]
Kanefa tsy midika ho famoizana ny fahefana akory ny fanankinana asa amin’ny hafa.
Macedonian[mk]
Сепак, доделувањето должности не значи губење на контролата.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഏൽപ്പിച്ചുകൊടുക്കൽ നിയന്ത്രണം കൈവിട്ടുപോകുന്നതിനെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
Burmese[my]
အမှန်ဆိုလျှင် ခွဲဝေလွှဲအပ်ခြင်းဖြင့် ထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးသွားသည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Men det å delegere ansvar betyr ikke at man mister styringen.
Dutch[nl]
Toch betekent delegeren dat niet.
Nyanja[ny]
Komabe, kugaŵira mathayo sikumatanthauza kutaikiridwa ndi ulamuliro.
Polish[pl]
Jednakże przekazanie zadania wcale nie oznacza utraty nadzoru.
Portuguese[pt]
Todavia, delegar não significa perder o controle.
Romanian[ro]
Totuşi, a delega nu înseamnă a pierde controlul.
Russian[ru]
Однако передача полномочий не означает потерю контроля.
Slovak[sk]
Poveriť však neznamená stratiť dohľad.
Slovenian[sl]
Toda zaupanje dolžnosti ne pomeni izgubo nadzora.
Shona[sn]
Bva, kugovera hakusati kuchireva kurasikirwa noudzori.
Serbian[sr]
Ali, poveravanje odgovornosti ne znači gubitak kontrole.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho aba boikarabelo ha ho bolele ho lahleheloa ke taolo.
Swedish[sv]
Men att delegera betyder inte att man låter kontrollen gå sig ur händerna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kukabidhi wengine kazi hakumaanishi kupoteza udhibiti.
Tamil[ta]
எனினும், ஒப்படைத்தல் என்பது கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிடுவதை குறிப்பதில்லை.
Telugu[te]
అయినా, అప్పగించడమంటే ఆధిపత్యం పోతుందని అర్థం కాదు.
Thai[th]
กระนั้น การ มอบ หน้า ที่ มิ ได้ หมาย ถึง การ สูญ เสีย การ ควบคุม.
Tagalog[tl]
Subalit, ang pag-aatas ay hindi naman nangangahulugan ng pagkawala ng kapangyarihan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go naya ba bangwe ditiro ga go reye gore o tla latlhegelwa ke go laola.
Turkish[tr]
Ancak, sorumluluk vermek kontrolü kaybetmek demek değildir.
Tsonga[ts]
Kambe, ku va ni vutihlamuleri a swi vuli swona ku tsandzeka ku byi fambisa kahle.
Tahitian[ty]
Teie râ, te tufaraa e ere ïa te oreraa e nehenehe faahou e haapao i te tereraa o te ohipa.
Ukrainian[uk]
Проте надання повноваження не означає втрати контролю.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, giao trách nhiệm cho người khác không có nghĩa là bị mất quyền điều khiển.
Xhosa[xh]
Kanti, ukwaba umsebenzi akuthethi ukuphulukana nolawulo.
Yoruba[yo]
Sibẹ, yíyan iṣẹ́ funni kò tumọsi pipadanu agbara idari.
Zulu[zu]
Nokho, ukuphathisa abanye akusho ukuphelelwa igunya.