Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но наистина исках да счупя онези патици, знаеш?
Czech[cs]
Ale ve skutečnosti jsem chtěl ty kachny rozdrdit, víš?
German[de]
Aber ich wollte diese Enten am liebsten zerschlagen, weißt du?
Greek[el]
Αλλά εγώ ήθελα να τις διαλύσω εκείνες τις πάπιες, καταλαβαίνεις
English[en]
But really I wanted to crush those ducks, you know?
French[fr]
Moi, j' avais envie de les casser
Croatian[hr]
A ja sam silno želio polomiti te patke
Hungarian[hu]
De én legszívesebben szétzúztam volna őket, érted?
Italian[it]
Ma io avrei voluto farle a pezzi quelle anatre, sai?
Portuguese[pt]
Na verdade eu queria acabar com eles
Romanian[ro]
Dar de fapt voiam să zdrobesc raţele alea, ştii?
Russian[ru]
А мне, представляешь, всегда хотелось переломать этих уток
Serbian[sr]
A ja sam silno želeo da polomim te patke
Turkish[tr]
Ama ben o ördekleri parçalamak isterdim, biliyor musun?