Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърлянето на марките не се е осъществило и регион Валония все още е собственик на марките.
Czech[cs]
K postoupení značek nedošlo a region Valonsko je stále jejich vlastníkem.
Danish[da]
Varemærkerne er ikke blevet overdraget, og regionen Vallonien er fortsat indehaver af varemærkerne.
Greek[el]
Η εκχώρηση των σημάτων δεν πραγματοποιήθηκε και η Περιφέρεια της Βαλλονίας εξακολουθεί πάντοτε να είναι κάτοχος των σημάτων.
English[en]
The sale of the trade marks did not take place and the Walloon Region still owns them.
Spanish[es]
No se llevó a cabo la cesión de las marcas y la región de Valonia sigue siendo propietaria de las mismas.
Estonian[et]
Kaubamärkide müüki ei toimunud, mistõttu on nende omanik senini Vallooni piirkond.
Finnish[fi]
Tavaramerkkien luovutusta ei tapahtunut, vaan ne ovat edelleen Vallonian alueen omistuksessa.
French[fr]
La cession des marques n'a pas eu lieu et la Région wallonne est toujours propriétaire des marques.
Croatian[hr]
Prijenos žigova nije se ostvario te je Valonska regija i dalje vlasnik žigova.
Hungarian[hu]
A márkanevek nem kerültek értékesítésre, így azok még mindig a Vallon Régió tulajdonában vannak.
Italian[it]
I marchi non sono stati ceduti e la regione Vallonia ne è tuttora proprietaria.
Lithuanian[lt]
Prekių ženklai perleisti nebuvo, Valonijos regionas tebėra prekių ženklų savininkas.
Latvian[lv]
Preču zīmju nodošana nenotika, un Valonijas reģions joprojām ir preču zīmju īpašnieks.
Maltese[mt]
Iċ-ċessjoni tal-marki kummerċjali ma seħħx u r-Reġjun ta' Walloon baqa' l-proprjetarju tal-marki kummerċjali.
Dutch[nl]
De overdracht van de merken heeft niet plaatsgevonden en het Waals Gewest is nog altijd eigenaar van de merken.
Polish[pl]
Cesja znaków towarowych nigdy nie nastąpiła, a Region Waloński nadal pozostaje ich właścicielem.
Romanian[ro]
Cesiunea mărcilor nu a avut loc și Regiunea Valonă este în continuare proprietar al mărcilor.
Slovak[sk]
Predaj ochranných známok sa neuskutočnil a Valónsky región je stále ich vlastníkom.
Slovenian[sl]
Prenos znamk ni bil izveden in regija Valonija je še vedno njihova lastnica.
Swedish[sv]
Överlåtelsen av varumärkena har inte ägt rum och regionen Vallonien äger dem fortfarande.