Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette behov styrkes af indførelsen af »just-in-time«-produktion inden for levnedsmiddelindustrien, hvilket betyder, at levnedsmiddeldåserne skal leveres flere gange om dagen med nærmere anførte intervaller af logistiske årsager.
German[de]
Dieses Erfordernis wird durch die Einführung der zeitgerechten Herstellung in der Nahrungsmittelindustrie, für die aus logistischen Gründen mehrere tägliche Konservendosenlieferungen in bestimmten Zeitabständen erforderlich sind, noch verstärkt.
Greek[el]
Η προϋπόθεση αυτή έχει ακόμα μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο μεθόδων παραγωγής με περιορισμένα αποθέματα που εφαρμόζονται στον κλάδο των τροφίμων, οι οποίες απαιτούν την παράδοση κουτιών κονσερβών επανειλημμένα εντός της ημέρας σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα.
English[en]
This requirement is reinforced by the introduction of just-in-time production in the food industry, requiring food cans to be delivered several times a day at specified intervals for logistical reasons.
Spanish[es]
Esta exigencia se ve reforzada por la introducción del régimen de producción «puntual» («just-in-time») en la industria de la alimentación, en virtud del cual las entregas de latas para alimentos, por razones logísticas, se realizan varias veces al día en intervalos específicos.
Finnish[fi]
Tätä vaatimusta vahvistaa elintarviketeollisuudessa aloitettu "just-in-time"-tuotanto, joka vaatii, että elintarviketölkkejä täytyy toimittaa useita kertoja päivässä tietyin välein logistiikkaan liittyvistä syistä.
French[fr]
Cette exigence est renforcée par l'adoption de la production en flux tendus dans l'industrie alimentaire, qui exige la livraison de boîtes plusieurs fois par jour, à des intervalles définis, pour des raisons logistiques.
Italian[it]
Tale condizione è tanto più vincolante per effetto dell'introduzione nell'industria alimentare della produzione just-in-time per cui le lattine per conserve debbono essere consegnate varie volte al giorno a intervalli specifici per ragioni logistiche.
Dutch[nl]
Deze noodzaak wordt verder vergroot door de invoering van just-in-time-produktie in de voedingsmiddelenindustrie, waardoor de conservenblikken om logistieke redenen verscheidene malen per dag met specifieke tussenpozen moeten worden geleverd.
Portuguese[pt]
Esta exigência é reforçada pela introdução da produção «just-in-time» na indústria alimentar, exigindo que as latas sejam entregues várias vezes ao dia em intervalos específicos por razões logísticas.
Swedish[sv]
Detta krav förstärks av införandet av "just-in-time-produktion" i livsmedelsindustrin, vilket kräver att konservburkar levereras flera gånger om dagen med specificerade intervall av logistiska skäl.