Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При възобновяване на прослушването се уведомяват останалите заинтересовани станции.
Czech[cs]
Rovněž tak musí uvědomit zúčastněné stanice o obnovení provozu.
Danish[da]
Når lyttevagten genoptages, skal de andre stationer underrettes herom.
German[de]
Wenn der Betrieb wieder aufgenommen wird, sind andere Funkstellen entsprechend zu informieren.
Greek[el]
Όταν αποκατασταθεί η λειτουργία, οι λοιποί εμπλεκόμενοι σταθμοί ενημερώνονται σχετικά.
English[en]
When operation is resumed, other stations concerned shall be so informed.
Spanish[es]
Cuando la operación se reanude, se informará del particular a las demás estaciones interesadas.
Estonian[et]
Jaama töö taastumisel tuleb sellest teatada teistele asjaomastele jaamadele.
Finnish[fi]
Kun toiminta jatkuu, muille asianomaisille asemille on ilmoitettava asiasta.
French[fr]
À la reprise de l'activité, les autres stations concernées doivent en être informées de la même manière.
Croatian[hr]
Kada se rad nastavi, o tome se obavješćuju ostale relevantne postaje.
Hungarian[hu]
Amint folytatni tudja működését, erről tájékoztatnia kell a többi érintett állomást.
Italian[it]
Una volta ripristinate le operazioni devono essere informate anche le altre stazioni interessate.
Lithuanian[lt]
Kai vėl pradedama klausytis, apie tai pranešama kitoms stotims.
Latvian[lv]
Kad darbība ir atsākta, attiecīgi informē citas iesaistītās stacijas.
Maltese[mt]
Meta jerġa' jibda l-operat, l-istazzjonijiet l-oħrajn ikkonċernati għandhom ikunu informati dwar dan.
Dutch[nl]
Als de activiteiten worden hervat, worden de andere betrokken stations daarvan in kennis gesteld.
Polish[pl]
Po wznowieniu pracy powiadamia się o tym fakcie inne zainteresowane stacje.
Portuguese[pt]
Quando a operação for retomada, as outras estações interessadas devem ser informadas do facto.