Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да подлуди човека.
Bosnian[bs]
Nada čovjeka može odvesti u ludilo.
Czech[cs]
Z naděje se může člověk zbláznit.
Danish[da]
Håb kan drive en mand til vanvid.
German[de]
Sie kann einen Mann in den Wahnsinn treiben.
Greek[el]
Μπορεί να σε τρελάνει.
English[en]
Hope can drive a man insane.
Spanish[es]
Puede hacerte enloquecer.
Estonian[et]
Lootus võib mehe hulluks ajada.
Persian[fa]
اميد مي تونه يه مرد رو ديوونه کنه
Finnish[fi]
Toivo voi tehdä miehen hulluksi.
French[fr]
Ça peut rendre fou.
Hebrew[he]
תקווה יכולה להוציא אדם מדעתו.
Hindi[hi]
आशा एक आदमी को पागल बना सकती हैं.
Croatian[hr]
Nada čoveka može odvesti u ludilo.
Hungarian[hu]
Megőrjíti az embert.
Indonesian[id]
Harapan dapat membawa orang menjadi gila.
Italian[it]
Può fare impazzire un uomo.
Lithuanian[lt]
Viltis žmogų gali išvesti iš proto.
Malayalam[ml]
അത് ഒരാളെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും...
Norwegian[nb]
Håp kan gjøre deg gal.
Dutch[nl]
Hoop kan je gek maken.
Portuguese[pt]
A esperança pode deixar um homem louco.
Romanian[ro]
Speranţa te poate duce la nebunie.
Russian[ru]
Надежда может свести человека с ума.
Sinhala[si]
බලාපොරොත්තු මිනිස්සුන්ව වියරුවට්ටනව.
Slovenian[sl]
Zaradi upanja lahko človek znori.
Albanian[sq]
Shpresa mund ta luajë një njeri nga mendtë.
Serbian[sr]
Нада човека може одвести у лудило.
Swedish[sv]
Hopp kan göra en galen.
Ukrainian[uk]
Надія може звести людину з розуму.