Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Please outline the measures, legislative or otherwise, taken to deal with the problems raised by the reform of the national health insurance system, to ensure that the cost of medicines is refunded to patients and to provide full access to health care for the most disadvantaged and marginalized sections of the population, and to speed up the renovation and modernization of hospitals.
Spanish[es]
Sírvanse describir en líneas generales las medidas legislativas o de otro tipo adoptadas para resolver los problemas derivados de la reforma del sistema nacional del seguro de salud y asegurar el reembolso del costo de las medicinas a los pacientes, el acceso de los sectores más desfavorecidos y marginados de la población a la atención de salud y una más rápida renovación y modernización de los hospitales.
French[fr]
Donner les grandes lignes des mesures, d’ordre législatif ou autres, qui ont été prises pour trouver une solution aux problèmes engendrés par la réforme du système national d’assurance maladie, pour veiller à ce que les médicaments soient remboursés aux patients, pour donner aux groupes les plus défavorisés et marginalisés de la population le plein accès aux soins médicaux, et pour accélérer la rénovation et la modernisation des hôpitaux.
Russian[ru]
Просьба описать меры законодательного или иного характера, принятые для решения проблем, вызванных реформой национальной системы медицинского страхования, в целях обеспечения того, чтобы стоимость лекарственных средств возмещалась пациентам, и для предоставления полного доступа к услугам здравоохранения наиболее обездоленным и маргинализированным слоям населения, а также для ускорения ремонта и модернизации больниц.
Chinese[zh]
请说明为实现下列目的所采取的法律和其他措施:解决国家健康保险制度改革所带来的问题;保证病人的医疗费可报销;人口中最弱势和边缘化的群体可充分利用保健服务;加速医院的翻新和现代化。