Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В краткосрочен план ще има проблеми и Сатана ще използва силата си да ни изкуши.
Cebuano[ceb]
Sa mubo nga panglantaw, dunay mga kagubot ug si Satanas mogamit sa iyang gahum aron manintal kanato.
Czech[cs]
V krátkodobém horizontu vyvstanou problémy a Satan bude zuřit.
Danish[da]
På kort sigt vil der være problemer, og Satan vil brøle.
German[de]
Auf kurze Sicht wird es Schwierigkeiten geben und der Satan wird wüten.
Greek[el]
Βραχυπροθέσμως, θα υπάρξουν προβλήματα και ο Σατανάς θα ωρύεται.
English[en]
In the short run, there will be troubles and Satan will roar.
Spanish[es]
A corto plazo, surgirán problemas y Satanás usará su poder para tentarnos.
Estonian[et]
Lähiajal tuleb ette raskusi ja Saatana möirgeid.
Persian[fa]
درکوتاه مدّت، مشکلاتی وجود خواهند داشت و شیطان غرّش خواهد کرد.
Finnish[fi]
Lyhyellä tähtäimellä vaikeuksia tulee ja Saatana raivoaa.
Fijian[fj]
Ena cici lekaleka, ena tiko na leqa eso, ka na qolou o Setani.
French[fr]
À court terme, il y aura des problèmes et Satan grondera.
Guarani[gn]
Mbykýpe, oúta problema ha Aña oiporúta ipu’aka ñanepy’ara’ã haĝua.
Fiji Hindi[hif]
Chote mein, yaha par musibatein hogi aur Shaitaan apne shakti ka istamaal karega hamein bahekaane ke liye.
Hiligaynon[hil]
Sa malip-ot nga tion, may mga gamo kag si Satanas magsulay sa aton.
Hmong[hmn]
Hais txog qhov tom ntej nyob ze, yeej yuav muaj teeb meem thiab Ntxwg Nyoog yuav qw nthe.
Croatian[hr]
Kratkoročno, naići ćete na nevolje, a Sotona će rikati.
Haitian[ht]
Nan tan kout la, ap gen pwoblèm epi Satan ap gwonde.
Hungarian[hu]
Rövid távon lesznek gondok, Sátán pedig üvölteni fog.
Armenian[hy]
Կարճաժամկետ տեսանկյունից նայելիս կլինեն խնդիրներ եւ Սատանան կփորձի գայթակղել։
Indonesian[id]
Dalam jangka pendeknya, akan ada masalah dan Setan akan berkoar-koar.
Icelandic[is]
Til skamms tíma, þá horfir til vandræða og Satan mun freista.
Italian[it]
A breve scadenza ci saranno problemi e Satana imperverserà.
Japanese[ja]
短期的には,問題が起こりますし,サタンは猛り狂うでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li k’a’ru toj nach’ wan, taawanq ch’a’ajkilal ut laj Satanas taachoqinq.
Korean[ko]
단기간으로는 문제가 있을 것이며 사탄이 기승을 부릴 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntango ya mokuse, ekozala na mobulu mpe Satana akoganga.
Lao[lo]
ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ໃກ້, ຈະ ມີ ບັນຫາ ແລະ ຊາຕາ ນຈະ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ.
Lithuanian[lt]
Artimoje ateityje bus sunkumų, ir Šėtonas riaumos.
Latvian[lv]
Īstermiņā jūs sagaida likstas un Sātana rēcieni.
Malagasy[mg]
Ao amin’ilay tsy maharitra dia hisy olana maro ary hampiasa ny heriny i Satana hakana fanahy antsika.
Marshallese[mh]
Ilo iien eo ekadu kitien, enaaj wōr jorrāān ko im satan enaaj lam̧ōj.
Mongolian[mn]
Ойрын хугацаанд саад бэрхшээл их тохиолдох бөгөөд Сатан бас уруу татах болно.
Malay[ms]
Dalam masa pendek, akan terdapat masalah dan Setan akan meraung.
Maltese[mt]
Fil-futur immedjat, se nħabbtu wiċċna mal-inkwiet u Satana jagħmel minn kollox biex jittantana.
Norwegian[nb]
På kort sikt vil det være problemer, og Satan vil brøle.
Dutch[nl]
Op korte termijn zullen er problemen zijn en zal Satan briesen.
Papiamento[pap]
A korto plaso, lo bai tin problemanan i Satanas lo gruña.
Polish[pl]
Na początku będzie trudno i Szatan użyje swej mocy, by kusić.
Portuguese[pt]
A curto prazo, haverá problemas e Satanás vai tentar derrubá-los.
Romanian[ro]
Pe termen scurt, vor exista probleme şi Satana îşi va folosi puterea pentru a ne ispiti.
Russian[ru]
В краткосрочной перспективе на вашем пути будут испытания и нападки сатаны.
Slovak[sk]
V krátkodobom horizonte nastanú problémy a Satan bude zúriť.
Samoan[sm]
I se taimi puupuu, o le a i ai faafitauli ma o le a faasaolo solo Satani.
Serbian[sr]
На кратке стазе биће невоља и Сотона ће урликати.
Swedish[sv]
På kort sikt kommer det att uppstå problem och Satan kommer att härja.
Swahili[sw]
Katika muda mfupi, kutakuwa na matatizo, na Shetani atatumia nguvu zake kutujaribu.
Tagalog[tl]
Hindi magtatagal, magkakaroon ng mga problema at tutuksuhin tayo ni Satanas.
Tongan[to]
Ko e tuʻunga fakanounoú, ʻe ʻi ai ha ngaahi palopalema pea ʻe ngungulu ʻa Sētane.
Tahitian[ty]
I roto i te hi‘oraa poto, e tupu mai te fifi e e uuru mai o Satane.
Ukrainian[uk]
У короткій перспективі будуть труднощі та буде чутно рик Сатани.
Vietnamese[vi]
Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.