Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Използването на алгоритми може да запази или дори да стимулира расова предубеденост, ако данните за захранване на алгоритми не отразяват многообразието на обществото в ЕС.
Czech[cs]
Využívání algoritmů může vést k pokračování nebo i k zesílení rasové předpojatosti, pokud data použitá k výcviku algoritmů nebudou odrážet rozmanitost společnosti EU.
Danish[da]
Brugen af algoritmer kan fastholde eller endda stimulere racerelaterede fordomme, hvis dataene til at træne algoritmerne ikke afspejler mangfoldigheden i det europæiske samfund.
German[de]
Die Verwendung von Algorithmen kann dazu führen, dass rassistisch begründete Voreingenommenheit fortbesteht oder sogar verstärkt wird, wenn die Daten zur Entwicklung der Algorithmen nicht die Vielfalt der Gesellschaft in der EU widerspiegeln.
Greek[el]
Η χρήση αλγορίθμων μπορεί να διαιωνίσει ή ακόμη και να τονώσει φυλετικές προκαταλήψεις εάν τα δεδομένα για την εκπαίδευση αλγορίθμων δεν αντικατοπτρίζουν την πολυμορφία της κοινωνίας της ΕΕ.
English[en]
The use of algorithms can perpetuate or even stimulate racial bias if data to train algorithms does not reflect the diversity of EU society.
Spanish[es]
El uso de algoritmos puede perpetuar o incluso estimular los prejuicios raciales si los datos para formar algoritmos no reflejan la diversidad de la sociedad de la UE.
Estonian[et]
Algoritmide kasutamine võib hoida alles või isegi stimuleerida rassilist kallutatust, kui algoritmide treenimiseks vajalikud andmed ei kajasta ELi ühiskonna mitmekesisust.
Finnish[fi]
Algoritmien käyttö voi ylläpitää tai jopa aiheuttaa rotuun perustuvaa syrjintää, jos algoritmien kouluttamisessa käytettävä data ei heijasta EU:n yhteiskunnan monimuotoisuutta.
French[fr]
L’utilisation d’algorithmes peut perpétuer, voire stimuler, les préjugés raciaux si les données d’entraînement des algorithmes ne reflètent pas la diversité de la société européenne.
Croatian[hr]
Ako podaci za učenje algoritama ne odražavaju raznolikost europskog društva, upotrebom algoritama može se održavati ili čak poticati rasna pristranost.
Hungarian[hu]
Az algoritmusok használata állandósíthatja vagy akár stimulálhatja a faji elfogultságot, ha az algoritmusok tanításához használt adatok nem tükrözik az uniós társadalom sokszínűségét.
Italian[it]
L'uso degli algoritmi può perpetuare o addirittura fomentare i pregiudizi razziali se i dati di addestramento non rispecchiano la diversità della società dell'UE.
Lithuanian[lt]
Algoritmų naudojimas gali įtvirtinti ar net paskatinti rasinį šališkumą, jei duomenys algoritmams rengti neatspindi ES visuomenės įvairovės.
Latvian[lv]
Algoritmu izmantošana var saglabāt vai pat stimulēt rasu aizspriedumus, ja dati algoritmu izstrādei neatspoguļo ES sabiedrības dažādību.
Maltese[mt]
L-użu ta’ algoritmi jista’ jipperpetwa jew saħansitra jistimula preġudizzju razzjali jekk id-data għat-taħriġ tal-algoritmi ma tirriflettix id-diversità tas-soċjetà tal-UE.
Dutch[nl]
Het gebruik van algoritmen kan vooroordelen op basis van ras bestendigen of zelfs versterken als gegevens om algoritmen te ontwikkelen de diversiteit van de samenleving in de EU niet weerspiegelen.
Polish[pl]
Jeżeli dane służące do szkolenia algorytmów nie odzwierciedlają różnorodności społeczeństwa UE, stosowanie algorytmów może utrwalać lub nawet stymulować uprzedzenia rasowe.
Portuguese[pt]
A utilização de algoritmos pode perpetuar ou mesmo estimular a tendenciosidade racial se os dados utilizados para treinar os algoritmos não refletirem a diversidade da sociedade da União Europeia.
Romanian[ro]
Utilizarea algoritmilor poate perpetua sau chiar stimula prejudecățile rasiale dacă datele de antrenare a algoritmilor nu reflectă diversitatea societății UE.
Slovak[sk]
Používanie algoritmov môže zachovať alebo dokonca stimulovať rasovú predpojatosť, ak údaje na školenie algoritmov neodrážajú rozmanitosť spoločnosti EÚ.
Slovenian[sl]
Uporaba algoritmov lahko ohranja ali celo spodbuja rasno pristranskost, če podatki za učenje algoritmov ne odražajo raznolikosti družbe EU.
Swedish[sv]
Användningen av algoritmer kan upprätthålla eller till och med ge näring åt rasistiska fördomar om de data som används för att träna algoritmerna inte återspeglar mångfalden i samhället i EU.