Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنك إرساله إلى " القلعة السوداء " يا جلالة الملكة
Bulgarian[bg]
Нека облече черното, Ваше величество.
Czech[cs]
Možná by se mohl obléknout do černé, Vaše Výsosti.
Danish[da]
Måske kunne han tage sort på.
German[de]
Er könnte das Schwarz anlegen.
Greek[el]
Ίσως να φορούσε τα μαύρα.
English[en]
Perhaps he could take the Black, Your Grace.
Spanish[es]
Tal vez pueda ir al Muro, Su Gracia.
Persian[fa]
ممکنه اون تونسته قلعه سياه رو بگيره ، سرورم
Finnish[fi]
Ehkä hän voisi liittyä Yövartioon.
Hebrew[he]
אולי הוא יכול להצטרף למשמר הלילה, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Možda može zaodjenuti crno, Vaša Milosti.
Hungarian[hu]
Választhatná a feketét, felség.
Indonesian[id]
Mungkin dia bisa dikirim ke Black, Yang Mulia.
Italian[it]
Forse potrebbe prendere il nero, maestà.
Norwegian[nb]
Kanskje han kan kle seg i svart?
Dutch[nl]
Misschien kan hij het zwart nemen, Hoogheid.
Polish[pl]
Mógłby przywdziać czerń, Wasza Miłość.
Portuguese[pt]
Talvez possa vestir o Negro, Vossa Graça.
Romanian[ro]
Poate că ar putea să îmbrace veşmântul negru, Înălţimea Ta.
Russian[ru]
Возможно, он мог бы надеть черное.
Slovenian[sl]
Mogoče lahko obleče črnino, vaša milost.
Serbian[sr]
Možda može da obuče crno, Vaše veličanstvo.
Swedish[sv]
Han kan bli en Nattens väktare.
Turkish[tr]
Aslında Siyahlara bürünebilir majesteleri.
Ukrainian[uk]
Можливо, його можна відіслати у Чорний Замок, Ваша Світлосте.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ông ta có thể tới Hắc Lâu, thưa nữ hoàng.
Chinese[zh]
或許 他 可以 穿 上 黑衣 陛下