Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das IBC befürchtet außerdem große Verluste bei den nächsten Ernten (1977/78 und 1978/79) durch Fröste, Schädlinge und Krankheiten.
Greek[el]
Επί πλέον, το Ινστιτούτο Βραζιλιανού Καφέ φοβάται ότι το φάσμα των προβλημάτων με τον πάγο, τα έντομα και τις ασθένειες είναι δυνατόν να προκαλέσουν νέες ζημιές στις σοδειές του 1977/78 και 1978/79.
English[en]
Additionally, the IBC fears that the specter of problems with frost, insects and diseases may unleash new losses in the 1977/78 and 1978/79 harvests.
Spanish[es]
Además, el IBC teme que el espectro de los problemas con la escarcha, los insectos y las enfermedades ocasione nuevas pérdidas en las cosechas de 1977/78 y 1978/79.
Finnish[fi]
Lisäksi IBC pelkää hallan, hyönteisten ja tautien muodostavan sellaisen ongelmavyyhdin, että vuosien 1977–1978 ja 1978–1979 sadoista saattaa koitua uusia tuntuvia tappioita.
French[fr]
De plus, il craint que le gel, les insectes et les maladies n’entraînent de nouvelles pertes dans les récoltes 1977/78 et 1978/79.
Italian[it]
Inoltre, l’IBC teme che lo spettro dei problemi di gelo, insetti e malattie possa infliggere nuove perdite ai raccolti del 1977/78 e del 1978/79.
Japanese[ja]
その上,霜害,害虫,病気などのため,1977‐78年の,また1978‐79年の収穫が減少するのではないかと,同院は懸念しています。
Korean[ko]
또한 ‘IBC’는 서리, 곤충, 질병 등의 문제들로 인하여 1977/78년과 1978/79년의 수확에 새로운 감소가 있을지 모른다는 점을 우려하고 있다.
Norwegian[nb]
IBC frykter dessuten for at frost, insekter og sykdommer kan føre til at høsten 1977—1978 og 1978—1979 blir dårlig.
Dutch[nl]
Bovendien vreest het IBC dat het hele scala van problemen met vorst, insekten en ziekten de oogsten van 1977/78 en 1978/79 nieuwe verliezen zal toebrengen.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, o IBC receia que o espectro dos problemas com a geada, os insetos e as pragas poderão desencadear novas perdas nas safras de 1977/78 e 1978/79.
Swedish[sv]
Dessutom fruktar IBC att de stora bovarna frost, insekter och växtsjukdomar kan komma att ta nya rov under skördeåren 1977/78 och 1978/79.