Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han talte om „splid“, „splittelser“, og „en tiltagende fremmedgørelse“.
German[de]
Er sprach von „Uneinigkeit“, „Spaltung“ und „fortschreitender Entfremdung“.
Greek[el]
Μίλησε για «διαφωνία», «διαίρεση» και «αναπτυσσόμενη αποξένωση».
English[en]
He spoke of “dissent,” “division,” and “developing estrangement.”
Spanish[es]
Hizo referencia a términos como “disensión”, “división” y a la “gestación de una separación”.
Finnish[fi]
Hän puhui ”mielipide-eroista”, ”hajaannuksesta” ja ”jatkuvasta vieraantumisesta”.
French[fr]
Il a fait état de “dissidence”, de “division” et de “désunion grandissante”.
Italian[it]
Egli ha parlato di “dissenso”, “divisione” e “nascente disaffezione”.
Korean[ko]
그는 “이견,” “분리” 및 “점증하는 반목”에 대해 이야기하였다.
Norwegian[nb]
Han snakket om «uenighet», «splittelse» og «utvikling av et kjølig forhold».
Dutch[nl]
Hij sprak over „afwijkende meningen”, „verdeeldheid” en „voortschrijdende vervreemding”.
Portuguese[pt]
Ele mencionou os termos “dissensão”, “divisão” e “crescente alheamento”.
Russian[ru]
Он говорил о «разногласии», «расколе» и «прогрессирующем отчуждении».
Southern Sotho[st]
O buile ka “ho se lumellane,” “likhaohano,” le “bora bo hōlang.”
Swedish[sv]
Han talade om ”meningsskiljaktigheter”, ”söndring” och ”växande främlingskap”.
Tagalog[tl]
Binanggit niya ang tungkol sa “pagtutol,” “pagkakahati,” at “paghiwalay.”
Tahitian[ty]
Ua faahiti oia i te parau no te “faataa-ê-raa”, no te “amahamaharaa” e no te “tahoê-ore-raa e haere noa ’tura i te rahi”.
Ukrainian[uk]
Він говорив про „незгоду”, „розділення”, і „розвиваючися відчуження”.
Chinese[zh]
他谈及有“异议”、“分裂”和“疏远”等现象发生。
Zulu[zu]
Wakhuluma “ngokungqubuzana ngemibono,” “ukwahlukana,” “nenzondo ekhulayo.”