Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدى تقديم أي طلب أو وثيقة تسجيل أو أية وثائق أخرى بالوسائل الإلكترونية (مثل استخدام موقع آلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية على الشبكة العالمية)، يُقرّ مقدمها بأنه قد قرأ الإجراءات ذات الصلة ويوافق على الالتزام بشروط وأحكام تقديم الوثائق، بما في ذلك فيما يتعلق بتحمل مقدم الوثائق وحده للمسؤولية عن مضمون ما قدمه والتنازل عن جميع المطالبات المرتبطة باستخدام الوسائل الإلكترونية لتقديم وإرسال الوثائق.
English[en]
In submitting any application, registration or other documentation through electronic means (e.g. the UNFCCC CDM web site), the submitter shall acknowledge that he or she has read the relevant procedures and agrees to be bound by the terms and conditions of submission of documentation, including with respect to the submitter’s sole responsibility for the content of his or her submission and the waiver of all claims associated with use of electronic means of submitting and transmitting documentation.
Spanish[es]
Al presentar una solicitud, registro u otro documento por medios electrónicos (por ejemplo, el sitio web del MDL), el remitente declarará que ha leído los procedimientos pertinentes y acepta quedar sujeto a las condiciones de presentación de la documentación, incluso en lo que respecta a la responsabilidad exclusiva del remitente por el contenido de su envío y la renuncia a toda reclamación que guarde relación con el uso de medios electrónicos para presentar y transmitir documentación.
French[fr]
En soumettant une demande, un dossier d’enregistrement ou tout autre document par des moyens électroniques (par exemple par l’intermédiaire du site Web du MDP), la partie concernée reconnaît avoir pris connaissance des procédures pertinentes et accepte d’être liée par les conditions applicables à la soumission des documents, en vertu desquelles elle est notamment responsable en dernier ressort du contenu de sa soumission et renonce à toute réclamation liée à l’utilisation de moyens électroniques de soumission et de transmission des documents.».
Russian[ru]
При представлении любой просьбы, заявления на регистрацию или иной документации с помощью электронных средств (например, через вебсайт МЧР РКИКООН) направляющее их лицо удостоверяет, что оно ознакомилось с соответствующими процедурами и соглашается соблюдать условия и требования процедур представления документации, в том числе в отношении исключительной ответственности направляющего лица за содержание предоставляемых им материалов и в отношении отказа от всех претензий, связанных с использованием электронных средств представления и передачи документации.