Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت وعدت بعدم الحاق الضرر بعائلتي ؟
Bosnian[bs]
Obećao si da nećeš povrijediti moju obitelj?
Czech[cs]
Slibujete, že neublížíte mé rodině?
Danish[da]
Du lover at skåne min familie?
German[de]
Sie haben versprochen, meiner Familie nicht weh zu tun.
Greek[el]
Υποσχέθηκες ότι δεν θα βλέψεις την οικογένειά μου.
English[en]
You promise you won't hurt my family?
Spanish[es]
¿Prometes que no harás daño a mi familia?
Finnish[fi]
Lupasitte olla satuttamatta perhettäni.
Croatian[hr]
Obećao si da nećeš povrijediti moju obitelj?
Hungarian[hu]
Megígérte, hogy nem fogja bántani a családomat.
Indonesian[id]
Kau janji kau takkan menyakiti keluargaku?
Italian[it]
Prometti che non farai del male alla mia famiglia?
Macedonian[mk]
Вети дека нема да го повредиш моето семејство?
Norwegian[nb]
Du lovet å ikke skade familien min.
Polish[pl]
Obiecałeś zostawić moją rodzinę.
Portuguese[pt]
Prometes que não magoas a minha familia?
Romanian[ro]
Promiţi că n-o să-i faci rău familiei mele?
Russian[ru]
Вы обещали, что не повредите моей семье?
Slovenian[sl]
Obljubil si, da ne boš škodil moji družini.
Swedish[sv]
Du lovar att inte skada min familj?
Thai[th]
คุณสัญญาว่า จะไม่ทําร้ายครอบครัวผม
Turkish[tr]
Aileme zarar vermeyeceğine söz verir misin?