Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنــها صورتي أنا و جدك في يوم زفافنــا
Bulgarian[bg]
Това сме ние с дядо ти на сватбения ни ден
Bosnian[bs]
Tvoj djed i ja na nasem vjencanju.
Czech[cs]
To jsem já s tvým dědečkem ve svatební den.
Danish[da]
Det er mig og bedstefar, på vores bryllupsdag.
German[de]
Das ist dein Großvater und ich an unserer Hochzeit.
Greek[el]
Εγώ κι ο παππούς σου την ημέρα του γάμου μας.
English[en]
It's me and your grandpa on our wedding day.
Spanish[es]
Somos tu abuelo y yo en el día de nuestra boda.
Finnish[fi]
Tässä on minun ja vaarisi hääkuva.
French[fr]
C'est moi et ton grand-père le jour de notre mariage.
Hebrew[he]
אלה אני וסבא שלך ביום החתונה שלנו.
Croatian[hr]
To sam ja i tvoj djed Na naš dan vjenčanja.
Hungarian[hu]
Ezek mi vagyunk nagyapáddal, az esküvőnk napján.
Indonesian[id]
Ini adalah aku dan kakekmu di hari pernikahan.
Italian[it]
Siamo io e tuo nonno, il giorno del nostro matrimonio.
Dutch[nl]
Het zijn je opa en ik op onze trouwdag.
Polish[pl]
To ja z twoim dziadkiem na ślubie.
Portuguese[pt]
Sou eu e seu avô no dia do nosso casamento.
Romanian[ro]
Sunt eu şi cu bunicul tău în ziua nunţii noastre.
Russian[ru]
Это мы с твоим дедушкой в день нашей свадьбы
Slovenian[sl]
To sva jaz in tvoj dedek na najin poročni dan.
Serbian[sr]
Tvoj djed i ja na našem vjenčanju.
Turkish[tr]
Dedenle benim düğün fotoğrafı.
Chinese[zh]
这 是 我 和 你 外公 婚礼 当天 的 合影