Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når rampen slås ud og trækkes ind, skal dette angives af tre gule blinklys og et akustisk signal; rampen skal være mærket med let synlige røde og hvide retroreflekterende advarselsstriber på de udvendige kanter.
Greek[el]
Η επέκταση και η επαναφορά του κεκλιμένου επιπέδου πρέπει να επισημαίνεται από τρία κίτρινα αναλάμποντα φώτα και ένα ηχητικό σήμα. Τα κεκλιμένα επίπεδα πρέπει να φέρουν στις απώτερες ακμές τους σαφή και ευκρινή ερυθρά και λευκή σήμανση ανάκλασης.
English[en]
Extension and retraction of the ramp shall be indicated by three flashing yellow lights and an audible signal; the ramps shall be identifiable by clearly visible red and white retro-reflecting hazard markings on the outer edges.
Spanish[es]
La extensión y retracción de la rampa se indicarán mediante tres luces amarillas intermitentes y una señal acústica. Las rampas serán identificables mediante letreros retrorreflectantes bien visibles de color rojo y blanco para significar peligro, colocados en los bordes externos.
French[fr]
Le déploiement et le retrait d'une rampe doivent être indiqués par trois feux jaunes clignotants et un signal sonore; toute rampe doit porter des marques distinctives rétroréfléchissantes rouges et blanches sur les arêtes extérieures.
Italian[it]
L'apertura e la scomparsa della rampa devono essere segnalate da tre luci intermittenti di colore giallo, nonché da un segnale acustico; catadiottri di colore rosso e bianco, chiaramente visibili, devono essere apposti sui bordi esterni della rampa per segnalarne la presenza.
Dutch[nl]
Uitschuiven en intrekken van de oprijplaat moet worden aangegeven door drie gele knipperlichten en een akoestisch signaal; de oprijplaat moet duidelijk herkenbaar zijn aan duidelijk zichtbare rode en witte retroflecterende gevaarmerktekens aan de buitenzijde.
Portuguese[pt]
A extensão e o recolhimento das rampas devem ser assinalados por três luzes amarelas intermitentes e um sinal sonoro. Para evitar acidentes, os rebordos exteriores das rampas devem estar assinalados com sinais retrorreflectores vermelhos e brancos claramente visíveis.