Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এইচআরডব্লিউয়ের জো স্টোর্ক বলেছেন, “মিশরের নারীরা জনসম্মুখে প্রতিনিয়ত যেসব সহিংসতার মুখোমুখি হচ্ছে, তাঁর বিরুদ্ধে সরকার এবং সকল রাজনৈতিক দলগুলো দৃঢ়ভাবে বাঁধা দানের ব্যর্থতার কারনেই তাহরির স্কয়ারে প্রতিবাদের সময় অনিয়ন্ত্রিত যৌন আক্রমণের ঘটনা ঘটছে, যা তাঁদের সকলের চোখের সামনে তুলে ধরছে”।
English[en]
“The rampant sexual attacks during the Tahrir Square protests highlight the failure of the government and all political parties to face up to the violence that women in Egypt experience on a daily basis in public spaces,” said Joe Stork of HRW.
Spanish[es]
“Los descontrolados ataques sexuales durante las protestas en la Plaza Tahrir muestran el fracaso del Gobierno y todos los partidos políticos para hacer frente a la violencia que las mujeres sufren en Egipto todos los días en espacios públicos”, dijo Joe Stork de HRW.
French[fr]
“Les agressions sexuelles endémiques pendant les manifestations de la Place Tahrir démontrent l'échec du gouvernement et de tous les partis politiques à endiguer la violence que les femmes supportent quotidiennement en Égypte dans les lieux publics,” dit Joe Stork de HRW.
Italian[it]
“Le aggressioni sessuali incontrollate durante le proteste di Piazza Tahrir evidenziano il fallimento del governo e di tutti i partiti politici nell'affrontare la violenza che le donne egiziane subiscono ogni giorno negli spazi pubblici”, afferma Joe Stork di HRW.
Malagasy[mg]
“Ny fitomboan'ny fanararaotana ara-nofo mandritra ny hetsi-panoherana ao amin'ny Kianja Tahrir dia mampivandravandra ny tsy fahaizan'ny governemanta sy ny antoko politika rehetra miatrika ny herisetra mianjady amin'ny vehivavy ao Ejipta amin'ny andavanandrom-piainany eny amin'ny toerana natao ho an'ny daholo be,” hoy Joe Stork avy ao amin'ny HRW.
Polish[pl]
Joe Stork z HRW uważa, że „niekontrolowane napaści na kobiety w trakcie protestów na placu Tahrir pokazują porażkę rządu i wszystkich partii politycznych w zwalczaniu przemocy, której egipskie kobiety doświadczają codziennie w przestrzeni publicznej”.