Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nákladní dopravu bychom mohli plánovat lépe, mohli bychom zlepšit funkčnost a bezpečnost dopravních systémů, měli bychom zlepšit sledování zboží a zaručit, že zákazníci mají k dispozici nezbytné informace.
Danish[da]
Vi kunne planlægge fragttransporten bedre, vi kunne forbedre transportsystemernes virkemåde og sikkerhed, vi burde forbedre godsovervågningen og sørge for, at kunderne får de nødvendige informationer.
German[de]
Wir könnten den Güterverkehr besser planen, wir könnten die Funktionsweise und die Sicherheit der Transportsysteme verbessern, wir müssten die Überwachung der Warenströme verbessern und dafür sorgen, dass die Kunden die Informationen erhalten, die sie brauchen.
English[en]
We could plan freight transport better, we could improve the operation and safety of transport systems, we should improve the monitoring of goods and ensure that customers have the necessary information.
Spanish[es]
Podríamos planificar mejor el transporte de flete, podríamos mejorar el funcionamiento y la seguridad de los sistemas de transporte, deberíamos mejorar el seguimiento de las mercancías y hacer que los clientes dispongan de la información que necesitan.
Estonian[et]
Me võiksime kaubavedu paremini planeerida, me võiksime parandada transpordisüsteemide talitlust ja ohutust, me peaksime täiustama kaupade järelevalvet ja tagama vajaliku teabe klientideni jõudmise.
Finnish[fi]
Voisimme tehdä tavaraliikenteestä suunnitelmallisempaa, voisimme parantaa liikennejärjestelmien toimivuutta ja turvallisuutta, meidän pitäisi parantaa tavaroiden seurantaa ja varmistaa, että asiakkailla on riittävästi tietoa.
French[fr]
Nous pourrions mieux planifier le transport de fret, nous pourrions améliorer le fonctionnement et la sécurité des systèmes de transport, nous devrions améliorer le suivi des marchandises et faire en sorte que les clients disposent des informations dont ils ont besoin.
Hungarian[hu]
Jobban tudnánk megtervezni az áruszállítást, javítani tudnánk a szállítási rendszerek működésén és biztonságán, javítanunk kellene az áruk figyelemmel kísérését, és biztosítanunk, hogy az ügyfelek rendelkezzenek a szükséges információval.
Italian[it]
In tal modo potremmo pianificare meglio il trasporto delle merci, potremmo migliorare il funzionamento e la sicurezza dei sistemi di trasporto, dovremmo migliorare la tracciabilità delle merci e fare in modo che i clienti abbiano a disposizione le informazioni necessarie.
Lithuanian[lt]
Galėtume geriau suplanuoti krovinių gabenimą, galėtume patobulinti transporto sistemų veikimą ir saugą, turėtume patobulinti prekių stebėjimą ir užtikrinti, kad klientai turėtų reikiamą informaciją.
Latvian[lv]
Mēs varētu labāk plānot kravas pārvadājumus, mēs varētu uzlabot pārvadājumu sistēmas darbību un drošību, mums vajadzētu uzlabot preču monitoringu un nodrošināt, ka klientiem ir vajadzīgā informācija.
Dutch[nl]
We zouden het goederenvervoer beter kunnen plannen, we zouden de werking en de veiligheid van vervoerssystemen kunnen verbeteren, we moeten het toezicht op de goederen verbeteren en garanderen dat de consumenten over de nodige informatie beschikken.
Polish[pl]
Moglibyśmy lepiej planować transport towarowy, moglibyśmy ulepszyć działanie i bezpieczeństwo systemów transportu, powinniśmy poprawić monitoring towarów i zapewnić dostęp klienta do niezbędnej informacji.
Portuguese[pt]
Poderíamos planificar melhor o transporte de frete, poderíamos melhorar o funcionamento e a segurança dos sistemas de transportes, deveríamos melhorar o acompanhamento das mercadorias e fazer com que os clientes disponham das informações de que precisam.
Slovak[sk]
Mohli by sme lepšie plánovať nákladnú dopravu, mohli by sme zlepšiť činnosť a bezpečnosť dopravných systémov, mali by sme zlepšiť monitorovanie tovaru a zabezpečiť, aby zákazníci mali potrebné informácie.
Slovenian[sl]
Tovorni promet bi lahko bolje načrtovali, izboljšali bi lahko delovanje in varnost prometnih sistemov, povečali spremljanje blaga ter zagotovili, da so potrošnikom zagotovljene potrebne informacije.
Swedish[sv]
Vi skulle kunna planera godstransporterna bättre, vi skulle kunna förbättra genomförandet av och säkerheten hos transportsystemen, vi skulle kunna förbättra övervakningen av godset och se till att kunderna har den information som de behöver.