Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разработени за целите на първия план за управление на речни басейни, в тримесечен срок от завършването им.
Czech[cs]
j) zákaz přímého vypouštění znečišťujících látek do podzemních vod s ohledem na následující ustanovení:
Danish[da]
j) forbud mod direkte udledninger af forurenende stoffer til grundvandet med forbehold af følgende bestemmelser:
German[de]
j) das Verbot einer direkten Einleitung von Schadstoffen in das Grundwasser nach Maßgabe der nachstehenden Vorschriften:
Greek[el]
ι) σε απαγόρευση των απορρίψεων ρύπων, απευθείας στα υπόγεια ύδατα, με την επιφύλαξη των ακόλουθων διατάξεων.
English[en]
(j) a prohibition of direct discharges of pollutants into groundwater subject to the following provisions:
Spanish[es]
j) la prohibición de vertidos directos de contaminantes en las aguas subterráneas, sin perjuicio de las disposiciones siguientes:
Estonian[et]
j) saasteainete otseheite keeld põhjavette järgmiste sätete alusel:
Finnish[fi]
j) pilaavien aineiden päästäminen suoraan pohjaveteen on kielletty paitsi seuraavien edellytysten vallitessa.
French[fr]
j) l'interdiction du rejet direct de polluants dans les eaux souterraines sous réserve des dispositions suivantes:
Croatian[hr]
zabrane direktnog ispuštanja onečišćujućih tvari u podzemne vode podložno sljedećim odredbama:
Hungarian[hu]
j) a szennyező anyagok felszín alatti vízbe történő közvetlen bevezetésének a tilalmát, a következő rendelkezések szerint:
Italian[it]
j) divieto di scarico diretto di inquinanti nelle acque sotterranee, fatte salve le disposizioni in appresso.
Lithuanian[lt]
j) draudimas teršalus išleisti tiesiogiai į požeminį vandenį, laikantis toliau nurodytų nuostatų:
Latvian[lv]
j) aizliegums tieši iepludināt piesārņojošās vielas gruntsūdeņos, ievērojot turpmāk minētos noteikumus.
Maltese[mt]
(j) projbizzjoni ta' ħruġ diretti ta' kontaminanti fl-ilma ta' taħt l-art bla ħsara għad-disposizzjonijiet li jmiss:
Dutch[nl]
j) een verbod op de rechtstreekse lozing van verontreinigende stoffen in het grondwater onder voorbehoud van de onderstaande bepalingen.
Polish[pl]
j) zakazu bezpośrednich zrzutów zanieczyszczeń do wód podziemnych zgodnie z następującymi przepisami:
Portuguese[pt]
j) Proibição de descargas directas de poluentes nas águas subterrâneas, sob reserva das disposições seguintes.
Romanian[ro]
interzicerea evacuărilor directe de poluanți în apele subterane, sub rezerva următoarelor dispoziții:
Slovak[sk]
j) zákazu priameho vypúšťania znečisťujúcich látok do podzemnej vody s ohľadom na nasledujúce ustanovenia:
Slovenian[sl]
(j) prepoved neposrednega odvajanja onesnaževal v podzemno vodo ob upoštevanju naslednjih določb:
Swedish[sv]
j) Ett förbud mot direkta utsläpp av förorenande ämnen till grundvatten om inte annat följer av följande bestämmelser: