Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
14 Einige Personen stellen die Frage: „Wie kommt es, daß alle Lebewesen zum Verfall neigen — daß die Zellen und Gewebe absterben, so daß der Alterungsprozeß einsetzt, der schließlich zum Tode führt?
Greek[el]
14 Μερικοί μπορεί να ρωτήσουν: ‘Τι θα πήτε για το γεγονός ότι όλα τα ζώντα πλάσματα έχουν την τάσι να φθείρωνται;—ότι τα κύτταρα και οι ιστοί καταρρέουν ώστε επέρχονται τα γηρατειά που καταλήγουν στο θάνατο;
English[en]
14 Some persons ask: ‘What about the fact that all living things tend to deteriorate? —that the cells and tissues break down, so that old age sets in, culminating in death?
Finnish[fi]
14 Jotkut ihmiset kysyvät: ’Entä se seikka, että kaikki elollinen pyrkii turmeltumaan? – että solut ja kudokset tuhoutuvat vanhuuden tullessa ja kaikki päättyy lopulta kuolemaan?
Hungarian[hu]
14 Sokan azt kérdezik: „Miért halad minden élőlény az elmúlás felé — hogy a sejtek és szövetek elhalnak, ami létrehozza az öregedési folyamatot, amely végül is halálhoz vezet?
Italian[it]
14 Alcuni chiedono: ‘Che dire del fatto che tutti i viventi tendono a deperire? che cellule e tessuti si deteriorano, così che interviene la vecchiaia che culmina nella morte?
Norwegian[nb]
14 Noen spør: ’Hva så med den kjensgjerning at alt levende ser ut til å svekkes, at celler og vev nedbrytes, slik at folk blir gamle og til slutt dør?
Dutch[nl]
14 Sommige mensen opperen de vraag: ’Wat valt er te zeggen over het feit dat alle levende dingen de neiging hebben om achteruit te gaan? — dat de cellen en weefsels afsterven, zodat de ouderdom intreedt en men ten slotte sterft?
Portuguese[pt]
14 Alguns perguntam: ‘Que dizer do fato de que todas as coisas vivas tendem a deteriorar, que as células e os tecidos se decompõem, de modo que começa a velhice, culminando na morte?
Romanian[ro]
14 Unele persoane pun întrebarea: „Cum se face că toate formele de viaţă înclină spre degenerare — că celulele şi ţesuturile mor, aşa încît se instalează procesul de îmbătrînire, care duce în final la moarte?
Slovenian[sl]
14 Nekateri ljudje vprašujejo: ‚Zakaj so vsa živa stvarjenja nagnjena k propadanju — da celice in tkivo odmira, tako da nastopi proces staranja, ki se konča s smrtjo?
Swedish[sv]
14 Somliga frågar: ”Vad skall man då säga om att allt levande har en benägenhet att degenerera? — att cellerna och vävnaderna bryts ner, så att organismen åldras och så småningom dör?
Turkish[tr]
14 Bazıları şöyle sorabilir: “Tüm canlı varlıkların bozulma eğilimi göstermesi, yani canlılardaki hücre ve dokuların bozularak ölümle noktalanan yaşlılığa yol açması hakkında ne denilebilir?