Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأطباء والعاملين في مجال الصحة، من 30 بلدا مختلفاً، كل العرق، كل دين، كل لون، عملت معا، قاتلوا إلى جانب بعضها البعض، حارب ضد عدو مشترك، لم أكن الكفاح ضد بعضها البعض.
Bulgarian[bg]
Лекари, здравни работници от 30 различни страни, от всяка раса, всяка религия, всеки цвят, работиха заедно, бориха се рамо до рамо, един с друг, бориха се срещу общ враг, а не помежду си.
Czech[cs]
Lékaři, zdravotničtí zaměstnanci, z více než 30 různých zemí, lidé všech ras, všech náboženství, všech barev, pracovali pospolu, bojovali bok po boku, jeden vedle druhého, bojovali proti společnému nepříteli, ne proti sobě.
German[de]
Ärzte, Gesundheitspersonal aus 30 verschiedenen Ländern, aller Rassen, Religionen und Farben arbeiteten zusammen, kämpften gemeinsam gegen einen gemeinsamen Feind anstatt gegeneinander.
English[en]
Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other.
Spanish[es]
Doctores, trabajadores de la salud de 30 países diferentes, de cada raza, cada religion, cada color, trabajaron juntos, lucharon unos al lado de los otros, lucharon contra un enemigo común, no lucharon entre ellos.
Persian[fa]
پزشکان و دست اندرکاران سلامت از ۳۰ کشور مختلف، از هر نژاد و هر دین و هر رنگی با یکدیگر کار کردند، در کنار هم جنگیدند، با دشمنی مشترک و نه علیه یکدیگر، مبارزه کردند.
Hebrew[he]
רופאים, עובדי בריאות ציבור משלושים ארצות, מכל גזע, דת וצבע, עבדו יחד נלחמו שכם אל שכם, נלחמו נגד אויב משותף, ולא אחד נגד השני.
Hungarian[hu]
Orvosok, egészségügyi dolgozók 30 különböző országból fajra, vallásra, bőrszínre való tekintet nélkül együtt dolgoztak, egymás mellett küzdöttek, harcoltak a közös ellenséggel, nem egymás ellen.
Italian[it]
Medici, operatori sanitari, provenienti da 30 paesi, di ogni razza, credo, colore, hanno collaborato, lottato dalla stessa parte, combattuto contro un nemico comune, non tra di loro.
Japanese[ja]
30の異なる国から来た 医者と医療従事者達の間に 全ての民族、宗教、人種が力を合わせ 共に戦いました お互いに争うのではなく 共通の敵に立ち向かったのです
Kurdish Kurmanji[ku]
دکتۆرەکان و کارمەندی تەندروستی لە ٣٠ وڵاتی جیاوازەوە لە هەموو ڕەگەزەکان، هەموو ئاینەکان، هەموو ڕەنگەکان بەیەکەوە کاریان کرد بەیەکەوە شەڕیان کرد شەڕیان کرد لە دژی دوژمنێکی هاوبەش، لە دژی یەکتر شەڕیان نەکرد
Dutch[nl]
Artsen, gezondheidswerkers uit 30 verschillende landen, van elk ras, elke religie, elke kleur, werkten samen, vochten naast elkaar, vochten tegen een gemeenschappelijke vijand, niet tegen elkaar.
Polish[pl]
Lekarzy, pracownicy służby zdrowia, z 30 różnych krajów, roznej rasy, roznej religii, roznego koloru, pracowali razem, i walczyli wspolnie obok siebie, walczyli przeciwko wspólnemu wrogowi, nie walczyli przeciwko sobie.
Portuguese[pt]
Médicos e trabalhadores da área da saúde de 30 países distintos, de todas as raças, religiões e cores, trabalharam juntos, lutaram lado a lado, para vencer um inimigo comum, e não um ao outro.
Romanian[ro]
Doctori, lucrători din sănătate din 30 de ţări diferite, de fiecare rasă, fiecare religie, fiecare culoare, au lucrat împreună luptând alături, luptând împotriva unui inamic comun, nu unul împotriva celuilalt.
Russian[ru]
Доктора, медработники из 30 разных стран, разных рас, всех религий, всех цветов работали вместе, боролись плечо к плечу, боролись против общего врага, а не друг против друга.
Chinese[zh]
来自30多个国家、不同种族、不同宗教信仰、不同肤色、 的医生、医疗工作者并肩工作 合力对抗病菌 万万没应对共同的敌人,我们不是内斗