Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Каталогът ще представя всички продукти от Basilicata, като „кошница“ от стоки, посочвайки произходът на всеки продукт.
Danish[da]
Med kataloget kan produkterne fra Basilicata blive præsenteret samlet som en kurv af varer, hvorved deres oprindelse også understreges.
German[de]
Dank des Katalogs können alle lukanischen Erzeugnisse zusammen wie ein Warenkorb präsentiert werden, wobei auch ihre Herkunft bestimmt werden kann.
Greek[el]
Με τον κατάλογο δίνεται η δυνατότητα παρουσίασης του συνόλου των προϊόντων της Basilicata, ώστε να προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό η προέλευσή τους.
English[en]
The catalogue will present all products from Basilicata as a basket of goods, indicating the origin of each product.
Estonian[et]
Tänu kataloogile on kõiki tooteid võimalik esitleda korraga kaubakorvi kujul ning osutada ka nende päritolule.
Finnish[fi]
Sen avulla Basilicatan tuotteita voidaan esitellä yhtenäisenä tavaravalikoimana, josta käy ilmi tavaroiden alkuperä.
French[fr]
Il sera ainsi possible de présenter l'ensemble des produits lucaniens, comme un panier de produits, en faisant connaître ainsi leur origine.
Hungarian[hu]
Segítségével a basilicatai termékeket együttesen, „egy kosárba gyűjtve” lehet bemutatni, megjelölve valamennyi termék származási helyét.
Italian[it]
Grazie al catalogo è possibile presentare i prodotti lucani tutti insieme come un paniere di beni individuando così anche la loro origine.
Lithuanian[lt]
Kataloge visi produktai, pagaminti Bazilikatoje, bus pristatomi kaip prekių krepšys, nurodant kiekvieno produkto kilmę.
Latvian[lv]
Katalogs sniegs gan informāciju par visu Bazilikatas “produktu grozu” kopā, gan norādes par katra atsevišķa produkta izcelsmi.
Maltese[mt]
Il-katalgu se jirrapreżenta l-prodotti kollha mill-Bażilikata bħala basket ta' oġġetti, fejn jindika l-oriġini ta' kull prodott.
Dutch[nl]
Dankzij de catalogus kunnen producten uit Basilicata allemaal samen als pakket worden gepresenteerd, waarbij ook de oorsprong ervan wordt aangegeven.
Polish[pl]
Katalog umożliwia zbiorcze przedstawienie wszystkich produktów Basilicaty jako koszyka dóbr, wskazując na pochodzenie każdego z produktów.
Portuguese[pt]
O catálogo permite apresentar os produtos de Lucania no seu conjunto, como um cabaz de produtos, e dar a conhecer a sua origem.
Romanian[ro]
Prin intermediul catalogului, toate produsele din Basilicata vor fi prezentate împreună, ca un coș de bunuri, specificându-se originea fiecăruia.
Slovak[sk]
Vďaka katalógu je možné predstaviť všetky výrobky oblasti Lucania spolu ako spotrebný kôš, čím sa odlíši aj ich pôvod.
Slovenian[sl]
Katalog bo proizvode dežele Bazilikate predstavil kot košaro izdelkov z navedbo njihovega izvora.
Swedish[sv]
Med hjälp av denna katalog kan alla produkter från Basilicata presenteras tillsammans som i en varukorg, samtidigt som deras ursprung också kan anges.