Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тя е предназначена да помогне за предотвратяване на съдебни грешки и намаляване на броя на обжалванията.
Czech[cs]
Je navržena tak, aby pomohla zabránit justičním omylům a snížila počet odvolání.
Danish[da]
Det er udarbejdet med det formål at forhindre rettergangsfejl og nedbringe antallet af appelsager.
German[de]
Sie soll dazu beitragen, Justizirrtümer zu vermeiden und die Zahl der Rechtsmittel zu verringern.
Greek[el]
Έχει σχεδιαστεί ώστε να συμβάλει στην αποφυγή περιπτώσεων κακοδικίας και τον περιορισμό του αριθμού των ασκούμενων ενδίκων μέσων.
English[en]
It is designed to help prevent miscarriages of justice and reduce the number of appeals.
Spanish[es]
Está diseñada para ayudar a prevenir los errores judiciales y reducir el número de apelaciones.
Estonian[et]
Eesmärk on aidata vältida õigusemõistmise vigu ja vähendada edasikaebuste arvu.
Finnish[fi]
Direktiivin tarkoituksena on vähentää tuomiovirheitä ja valitusten määrää.
French[fr]
Elle vise à prévenir les erreurs judiciaires et à réduire le nombre de recours.
Croatian[hr]
Osmišljena je kao pomoć u sprječavanju pogrešaka u provođenju suđenja i smanjenju broja žalbi.
Hungarian[hu]
Célja, hogy segítsen megelőzni a bírói tévedéseket és csökkenteni a fellebbezések számát.
Italian[it]
Essa è concepita per aiutare a prevenire errori giudiziari e per ridurre il numero di ricorsi.
Lithuanian[lt]
Direktyva parengta siekiant padėti išvengti teismo klaidų ir sumažinti apeliacinių skundų skaičių.
Latvian[lv]
Tā ir izstrādāta, lai palīdzētu novērst tiesas kļūdas un samazināt pārsūdzību skaitu.
Maltese[mt]
Ġiet imfassla sabiex tgħin fil-prevenzjoni ta’ fallimenti fil-ġustizzja u tnaqqas in-numru tal-appelli.
Dutch[nl]
Zij moet ertoe bijdragen gerechtelijke dwalingen te voorkomen en het aantal beroepszaken te verminderen.
Polish[pl]
Celem dyrektywy jest zapobieganie pomyłkom sądowym i ograniczenie liczby wnoszonych środków odwoławczych.
Portuguese[pt]
Tem por objetivo ajudar a evitar erros judiciários e reduzir o número de recursos.
Romanian[ro]
Aceasta este concepută pentru a contribui la prevenirea erorilor judiciare și la reducerea numărului căilor de atac.
Slovak[sk]
Je navrhnutá na predchádzanie justičným omylom a znižovanie počtu opravných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Namenjena je preprečevanju sodnih zmot in zmanjšanju števila pritožb.
Swedish[sv]
Det är utformat för att hjälpa till att förhindra justitiemord och minska antalet överklaganden.