Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أساءوا معاملتك ؟
Bulgarian[bg]
Оскърбиха ли те?
Bosnian[bs]
Jesu li te maltretirali?
Catalan[ca]
T'han tractat malament?
Czech[cs]
Chovali se k tobě špatně?
Greek[el]
Σε κακομεταχειριστήκαν;
English[en]
Have they mistreated you?
Spanish[es]
¿Te han tratado mal?
Basque[eu]
Gaizki tratatu zaituzte?
Persian[fa]
باهات بدرفتاري کردن ؟
French[fr]
Vous ont-ils maltraitée?
Hebrew[he]
האם הם התעללו בך?
Croatian[hr]
Jesu li ti naudili?
Hungarian[hu]
Rosszul bántak veled?
Indonesian[id]
Apa mereka menganiayamu?
Italian[it]
Ti hanno maltrattata?
Georgian[ka]
ულმობლად გეპყრობოდნენ?
Korean[ko]
그들이 학대하진 않았소?
Lithuanian[lt]
Ar skriaudė tave?
Macedonian[mk]
Те третираа ли лошо?
Dutch[nl]
Hebben ze je slecht behandeld?
Portuguese[pt]
Maltrataram-te?
Romanian[ro]
S-au purtat urât cu tine?
Russian[ru]
Дурно обращались?
Slovenian[sl]
So grdo ravnali s tabo?
Serbian[sr]
Jesu li ti naudili?
Turkish[tr]
Kötü davrandılar mı?
Ukrainian[uk]
Вони поводилися з вами погано?
Vietnamese[vi]
Chúng có ngược đãi nàng không?