Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحديات التكنولوجيا تزييفها في الوقت أعمالنا الأساسية أعمق، لأننا قادرون على أرشفة الماضي وبعض منه لأنه يصبح من الصعب أن ننسى، حتى كهذه اللحظة الراهنة هو في زيادة لا يمكن تذكره .
Bulgarian[bg]
Технологията, изкривяваща времето, е предизвикателство за най-дълбоката ни същност, защото успяваме да архивираме миналото и част от него става трудна за забравяне, дори докато настоящият момент е все по-незапомнящ се.
German[de]
Wenn die Technologie die Zeit verkrümmt, stellt sie unser tiefstes Inneres in Frage, weil wir die Vergangenheit archivieren können und manches wird schwierig zu vergessen, auch wenn der gegenwärtige Augenblick immer schwerer zu behalten ist.
Greek[el]
Η τεχνολογία, που διαστρεβλώνει το χρόνο, προκαλεί το βαθύτερο μας πυρήνα, επειδή είμαστε σε θέση να αρχειοθετήσουμε το παρελθόν και κάποιο από αυτό γίνεται δύσκολο να το ξεχάσουμε, ακόμη και αν η τρέχουσα χρονική στιγμή γίνεται ολοένα και περισσότερο λησμονητή.
English[en]
Time-warping technology challenges our deepest core, because we are able to archive the past and some of it becomes hard to forget, even as the current moment is increasingly unmemorable.
Spanish[es]
La tecnología de la deformación del tiempo reta nuestro núcleo más profundo, porque somos capaces de archivar el pasado y algo de él se vuelve difícil de olvidar, aún como el momento actual es cada vez más inmemorable.
French[fr]
La technologie distord le temps et défie notre être le plus profond, car nous pouvons archiver le passé et certains épisodes deviennent difficiles à oublier, même si le moment actuel est de plus en plus oubliable.
Hebrew[he]
טכנולוגיית פיתול הזמן קוראת תיגר על מעמקי הליבה שלנו, משום שאנו יכולים לארכב את העבר ואת חלקו קשה לפעמים לשכוח, אפילו כשהרגע הנוכחי הוא יותר ויותר זניח.
Croatian[hr]
Vremensko-iskrivljavajuća tehnologija izaziva našu najdublju srž, zato jer smo sposobni arhivirati prošlost i dio postaje teško zaboravljiv, podjednako kao i sadašnji trenutak koji postaje sve nepamtljiviji.
Italian[it]
La tecnologia che deforma il tempo mette alla prova il nostro cuore nel profondo, perché siamo in grado di archiviare il passato e in parte diventa difficile da dimenticare, come il momento attuale, che diventa sempre più immemorabile.
Lithuanian[lt]
Laiką iškreipiančios technologijos meta iššūkį mūsų giliausiai esybei, nes mes sugebame archyvuoti praeitį, kai kurias jos dalis sunku pamiršti, netgi kai dabartinis momentas yra vis sunkiau įsimenamas.
Dutch[nl]
Als technologie de tijd ontwricht, wordt onze diepste kern getart. We kunnen het verleden archiveren en zo worden sommige dingen moeilijk te vergeten, zelfs als het huidige moment onbeduidender wordt.
Portuguese[pt]
As tecnologias de distorção do fluxo do tempo desafiam o nosso núcleo mais profundo, porque somos capazes de arquivar o passado e partes dele são difíceis de esquecer, mesmo que o momento actual seja cada vez mais fácil de lembrar.
Romanian[ro]
Tehnologia ce denaturează timpul ne afectează profund sinele pentru că putem păstra trecutul şi o parte devine greu de uitat în timp ce momentul prezent e tot mai greu de reţinut.
Russian[ru]
Разрушающие время технологии создают проблемы для нашей глубинной сущности, потому что мы можем сохранить прошлое, и кое-что из него сложно забыть, несмотря на то, что текущий момент всё сложнее запомнить.
Albanian[sq]
Teknologjia qe deformon kohen, ve ne prove thellesine e zemres, sepse ne jemi ne gjendje te arkivojme te kaluaren dhe disa prej tyre veshtire te harrohen, edhe nese momenti i tanishem po behet gjithmone e me i harrushem.
Serbian[sr]
Tehnologija iskrivljivanja vremena menja naše najdublje jezgro, jer smo u stanju da arhiviramo prošlost i deo nje se teško zaboravlja čak i kada aktuelni trenutak postaje sve manje za pamćenje.
Turkish[tr]
Zamanı büken teknoloji en derindeki özümüze meydan okuyor çünkü geçmişi arşivleyebiliyoruz ve bir bölümünü unutmak zor hale geliyor. içinde bulunduğumuz an bile giderek hatırlanamaz hale gelmiş olsa da durum bu.
Ukrainian[uk]
Технології, які деформують час, також перебудовують нашу найпотаємнішу серцевину, тому що ми можемо архівувати минуле і тому дещо з цього стає тяжко забути, тоді як теперішній момент все більшою мірою не тримається в пам'яті.
Vietnamese[vi]
Công nghệ bẻ cong thời gian thách thức sâu thẳm bên trong chúng ta Bởi vì chúng ta có thể lưu lại quá khứ và một vài thứ trở nên khó quên, ngay cả giây phút hiện tại ngày càng không đáng nhớ.