Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهى تلك الجثة كانت هامدة تماماً وفقط عادت للحياة
Bulgarian[bg]
Това тяло беше мъртво, а той е оцелял.
Bosnian[bs]
Boze, to tijelo je u potpunosti bilo mrtvo i jednostavno ga je vratio u zivot.
Czech[cs]
Bože, to tělo bylo úplně mrtvý a najednou oživlo.
Danish[da]
Gud, at kroppen var alle døde og det bare kom tilbage til livet.
Greek[el]
Θεέ μου, ο τύπος ήταν νεκρός, κι αυτό απλώς ήρθε στη ζωή.
English[en]
God, that body was all dead and it just came back to life.
Spanish[es]
Dios, ese cuerpo estaba muerto y volvió a la vida.
Estonian[et]
Jumal, see laip vedeles surnuna, ja ta ärkas lihtsalt ellu.
Hebrew[he]
אלוקים, הגופה הזו הייתה מתה ופשוט חזרה לחיים.
Croatian[hr]
Bože, to tijelo je bilo mrtvo i samo je oživjelo.
Italian[it]
Dio, quel corpo era morto ed e'tornato in vita.
Dutch[nl]
Dat lichaam was dood en kwam weer tot leven.
Portuguese[pt]
Meu Deus, era um cadáver e ressuscitou.
Romanian[ro]
Corpul ăla era mort şi brusc a revenit la viaţă.
Slovenian[sl]
Bog, to telo je bilo mrtvo in je samo oživelo.
Albanian[sq]
O Zot, ai trup ishte krejtësisht i vdekur e sapo u kthye në jetë.
Serbian[sr]
Bože, to tijelo je bilo mrtvo i samo je oživjelo.
Turkish[tr]
Tanrım, o vücut az önce cansızdı ve aniden hayata döndü!