Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك انا دقيق جدا فى ترجمة حياة الاخرين
Bulgarian[bg]
Затова сега много прецизно превеждам лъжите на другите.
Bosnian[bs]
Tako da sada jako precizno prevodim tuđe laži.
Czech[cs]
Takže teď, velmi úspěšně překládám jiným.
Danish[da]
så nu oversætter jeg meget nøjagtig andre folks liv.
German[de]
Daher übersetze ich jetzt lieber minutiös die Lügen anderer.
Greek[el]
Τώρα, μεταφράζω με επιτυχία τα ψέματα των άλλων.
English[en]
So now, I very accurately translate other people's lies.
Spanish[es]
Ahora traduzco con mucha exactitud las mentiras de otros.
Estonian[et]
Nüüd tõlgin ma äärmise täpsusega teiste valesid.
Persian[fa]
. پس حالا دروغهاي کسايي رو که اينجا ميان ترجمه ميکنم
Finnish[fi]
Nyt käännän tarkasti muiden valeita
French[fr]
Donc maintenant, je traduis efficacement les mensonges des autres.
Hebrew[he]
אז עכשיו אני מתרגם בדייקנות רבה את שקריהם של אחרים.
Croatian[hr]
Sad precizno prevodim tuđe laži.
Hungarian[hu]
Most abból élek, hogy hűen fordítom mások hazugságait.
Indonesian[id]
Jadi, sekarag aku dengan akurat menerjemahkan kebohongan orang.
Italian[it]
Quindi ora traduco con estrema precisione le menzogne degli altri.
Norwegian[nb]
Så nå oversetter jeg andre folks løgner.
Dutch[nl]
En nu, vertaal in met grote nauwkeurigheid andermans levens.
Polish[pl]
Więc teraz, bardzo dokładnie staram się tłumaczyć cudze kłamstwa.
Portuguese[pt]
Então agora, eu posso traduzir exatamente as mentiras das outras pessoas.
Romanian[ro]
Acum, traduc cu precizie minciunile altora.
Russian[ru]
Теперь я точно перевожу чужую ложь.
Slovenian[sl]
Zato zdaj zelo natančno prevajam laži drugih ljudi.
Albanian[sq]
Pra tani, shumë saktë përkthehejë gënjeshtrat e njerëzve të tjerë.
Serbian[sr]
Sad precizno prevodim tuđe laži.
Swedish[sv]
Nu ser jag till att översätta folks lögner.
Turkish[tr]
Artık başkalarının yalanlarını çok kesin şekilde tercüme ediyorum.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, tôi có thể diễn dịch chính xác cuộc sống của những người ở đây.