Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كنت هنا منذ إنقطاع التيار الكهربائي ؟
Bosnian[bs]
Ovdje si otkad je nestala struja?
Czech[cs]
Jste tady od té doby, co vypadla elektřina?
Danish[da]
Har du været herinde, siden strømmen forsvandt?
German[de]
Bist du seit dem Stromausfall hier?
Greek[el]
Είσαι εδώ από τότε που κόπηκε το ρεύμα;
English[en]
You been in here since power went out?
Spanish[es]
¿Has estado aquí desde que se cortó la electricidad?
Estonian[et]
Oled siin sellest saadik, kui elekter ära läks?
French[fr]
Vous êtes là depuis la coupure d'électricité?
Hebrew[he]
אתה כאן מאז הפסקת החשמל?
Croatian[hr]
Ovdje si otkad je nestala struja?
Hungarian[hu]
Itt vagy az áramszünet óta?
Indonesian[id]
Kau ada disini sejak listriknya padam?
Japanese[ja]
停電 から ずっと ここ に ?
Dutch[nl]
Ben je hier al sinds de stroomstoring?
Polish[pl]
Jesteś tu od awarii zasilania?
Portuguese[pt]
Você está aqui desde que a energia caiu?
Romanian[ro]
Esti aici de când a cãzut curentul?
Russian[ru]
Вы были в здесь с власть вышла?
Sinhala[si]
කරන්ට් එක නැතිවුන වෙලාවෙ ඉදන්ද ඔහේ ඉන්නෙ මෙතනද?
Serbian[sr]
Ovde si otkad je nestala struja?
Swedish[sv]
Har du varit här sen elen gick?
Turkish[tr]
Elektrik kesildiğinden beri burada mısın?
Vietnamese[vi]
Anh đã ở đây khi mất điện à?