Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централният администратор определя отделен подобхват на тези стойности за регистъра на Общността и всеки регистър, който работи с регистъра на Общността по консолидиран начин
Czech[cs]
Hlavní správce určí rejstříku Společenství a každému rejstříku provozovanému ve shodě s rejstříkem Společenství samostatný dílčí rozsah těchto hodnot
Danish[da]
Den centrale administrator definerer et særskilt underinterval for disse værdier til fællesskabsregistret og til hvert register, der føres på en med fællesskabsregistret konsolideret måde
German[de]
Der Zentralverwalter legt für das Gemeinschaftsregister und alle in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsregister geführten Registern eine separate Untersparte dieser Werte fest.
Greek[el]
Ο κεντρικός διαχειριστής ξεχωρίζει ένα υποσύνολο αυτών των τιμών για το κοινοτικό μητρώο και κάθε μητρώο του οποίου η διαχείριση γίνεται κατά τρόπο ενοποιημένο με του κοινοτικού μητρώου
English[en]
The Central Administrator shall define a separate sub-range of these values for the Community registry and each registry operated in a consolidated manner with the Community registry
Spanish[es]
El Administrador Central establecerá una subgama de valores aparte para el registro comunitario y cada uno de los registros gestionados de forma consolidada con el registro comunitario.
Estonian[et]
Põhihaldaja määrab nende väärtuste puhul eraldi alavahemikud ühenduse registri ja iga ühenduse registriga konsolideeritult hallatava registri jaoks
Finnish[fi]
Keskusvalvojan on määriteltävä erillinen vaihtelualue näille yhteisön rekisterin ja kunkin yhteisön rekisterin kanssa konsolidoidusti toimivan rekisterin arvoille
French[fr]
L'administrateur central définit une sous-plage distincte pour ces valeurs dans le registre communautaire et chaque registre géré de manière consolidée avec le registre communautaire
Hungarian[hu]
A központi tisztviselő ezeken az értékeken belül külön tartományt állapít meg a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi rendszer és a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi rendszerrel konszolidáltan működő egyes kibocsátásiegység-forgalmi rendszerek számára
Italian[it]
L’amministratore centrale definisce una sotto-serie separata di questi valori per il registro comunitario e ciascun registro gestito in maniera consolidata con il registro comunitario
Lithuanian[lt]
Vyriausiasis administratorius Bendrijos registrui ir visiems kartu su Bendrijos registru administruojamiems registrams nustato atskirą šių dydžių padiapazonį
Latvian[lv]
Centrālais administrators nosaka atsevišķu šo vērtību apakšloku Kopienas reģistrā un visos reģistros, kas sadarbojas ar Kopienas reģistru
Dutch[nl]
De centrale administrateur specificeert voor het register van de Gemeenschap en elk op geconsolideerde wijze met het register van de Gemeenschap beheerd register een aparte deelverzameling van deze waarden.
Polish[pl]
Centralny administrator definiuje oddzielny podzakres tych wartości dla rejestru Wspólnoty i każdego rejestru prowadzonego w sposób skonsolidowany z rejestrem Wspólnoty
Portuguese[pt]
O administrador central define uma sub-série separada destes valores para o registo da Comunidade e para cada registo operado de forma consolidada com o registo da Comunidade
Romanian[ro]
Administratorul central definește o plajă de valori subordonată acestor valori la registrul comunitar și la fiecare registru gestionat într-o manieră consolidată cu registrul comunitar
Slovak[sk]
Centrálny správca vymedzuje osobitný podrozsah týchto hodnôt pre register Spoločenstva a pre každý register, ktorý sa prevádzkuje konsolidovaným spôsobom s registrom Spoločenstva
Slovenian[sl]
Osrednji upravitelj določi ločeno podobmočje teh vrednosti za register Skupnosti in vsak register, ki deluje skladno z registrom Skupnosti
Swedish[sv]
Den centrala förvaltaren skall fastställa ett separat delintervall av dessa värden för gemenskapens register, och varje register som drivs gemensamt med gemenskapens register