Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Domácí elektrospotřebiče, zejména kuchyňsk roboty, šlehače, hnětače, lisy, odstředivky (na šťávy), mlýnky, kráječe, spořebiče s elektromotorem, otvíráky na konzervy, brousky na nože, přístroje pro přípravu nápojů a/nebo pokrmů
Danish[da]
Elektriske husholdningsapparater til hjemmet og køkkenet, nemlig hakkemaskiner, piskere, blandemaskiner, frugtpressere, saftcentrifuger, kværne, skæremaskiner, motordrevne redskaber, oplukkere, knivsliberedskaber, maskiner og apparater til fremstilling af drikke og/eller madvarer
German[de]
Elektrische Haushalts- und Küchengeräte einschließlich Universalzerkleinerer, Rühr- und Knetgeräte, Pressen, Saftzentrifugen, Mühlen, Aufschnittmaschinen, elektrische Geräte (mit Motor), Dosenöffner, Messerschleifmaschinen, Maschinen für die Zubereitung von Getränken und/oder Speisen
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ειδικότερα συσκευές αλέσματος, αναδευτήρες (χτυπητήρια), αναμίκτες ζύμης, στίφτες, φυγοκεντρωτές (για χυμούς), μύλοι, μηχανές κοπής σε φέτες, μηχανοκίνητα εργαλεία, ανοιχτήρια για κονσέρβες, ακόνια για μαχαίρια, μηχανές και συσκευές παρασκευής ροφημάτων και/ή τροφίμων
English[en]
Electric household or kitchen appliances, namely mincers, beaters, mixers, fruit presses, juicers, grinders, slicers, electric utensils, can-openers, knife-sharpeners, machines and apparatus for the preparation of beverages and/or foodstuffs
Spanish[es]
Electrodomésticos para la casa y la cocina, en concreto, trituradoras, batidoras, amasadoras, exprimidores, centrifugadoras (para zumos), molinillos, rebanadoras, utensilios con motor, abrelatas, afiladores de cuchillos, máquinas y aparatos para la preparación de bebidas y/o alimentos
Estonian[et]
Elektrilised kodumasinad kodu ja köögi jaoks, eriti tükeldamismasinad, visplid, segumasinad, pressid, (mahla) tsentrifuugid, hakkimismasinad, lõikemasinad, mootoriga agregaadid, purgiavajad, noateritajad, joogi- ja/või toiduvalmistusseadmed ja -masinad
Finnish[fi]
Kotitalouksien ja keittiön kodinkoneet, nimittäin monitoimikoneet, vatkaimet, sekoituskoneet, puristimet, lingot (mehun tekoon), myllyt, viipalointikoneet, moottorikäyttöiset laitteet, tölkinavaajat, veitsenteroittimet, juomien ja/tai ruokien valmistukseen tarkoitetut koneet ja laitteet
French[fr]
Appareils électroménagers pour le ménage et la cuisine, y compris hachoirs, batteurs, mélangeurs, presseurs, centrifugeuses (pour jus), moulins, trancheuses, outils électriques à moteur, ouvre-boîtes, machines pour affûter les couteaux, machines pour la préparation de boissons et/ou d'aliments
Hungarian[hu]
Elektromos háztartási és konyhai eszközök, beleértve vágógépek, habverők, keverőgépek, facsarók, centrifugák, (levekhez), darálók, szeletelőgépek, elektromos motoros szerszámok, konzervnyitók, késélesítők, gépek és berendezések italok és/vagy ételek készítéséhez
Italian[it]
Elettrodomestici per la casa e la cucina, ovvero tritatutto, sbattitori, impastatrici, spremitoi, centrifughe (per succhi), macinini, affettatrici, utensili a motore, apriscatole, affilatrici per coltelli, macchine ed apparecchi per la preparazione di bevande e/o vivande
Lithuanian[lt]
Elektriniai buitiniai prietaisai namams ir virtuvei, t.y. trintuvės, plaktuvai, maišymo mašinos, sulčiaspaudės, sulčių centrifugos, malimo mašinos, pjaustymo mašinos, įrankiai su varikliukais, skardinių atidarikliai, peilių galąstuvai, gėrimų bei maisto ruošimo ir gaminimo mašinos ir aparatai
Latvian[lv]
Elektroniskas mājsaimniecības ierīces virtuvei, jo īpaši virtuves kombaini, mikseri, maisīšanas mašīnas, sulu spiedes, sulu spiešanas aparāti (sulām), ar roku darbināmas dzirnaviņas, griešanas mašīnas, kārbu attaisāmaie, nažu asināšanas mašīnas, mašīnas, iekārtas un aparatūra dzērienu un/vai gaļas ēdienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Apparat elettriku għad-dar u l-kċina, inklużi magni ta' l-ikkapuljat, magni tat-tħabbit, magni ta' l-għaġna, magni ta' l-għasir, magni ċentrifugi (għall-meraq), magni tat-tqattigħ, għodod elettriċi bil-mutur, fettieħa tal-laned, senniena tas-skieken, magni għat-tħejjija tax-xorb u/jew l-ikel
Dutch[nl]
Elektrische huishoudelijke toestellen voor gebruik in huis en in de keuken, te weten hakmachines, mixers, mengmachines, persmachines, centrifuges (voor sappen), molens, snijmachines, gemotoriseerd gerei, blikopeners, messenslijpers, machines en apparaten voor het bereiden van dranken en/of voedsel
Polish[pl]
Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego i kuchenny, w tym maszynki do mielenia, ubijaki, malaksery, prasy, wirówki (do soków), młynki, krajalnice, sprzęt elektryczny napędzany silnikiem, otwieracze do konserw, maszyny do ostrzenia noży, maszyny i urządzenia do przygotowywania napojów i/lub posiłków
Portuguese[pt]
Electrodomésticos para a casa e para a cozinha, nomeadamente trituradoras, batedeiras, misturadores, espremedores, centrifugadoras (para sumos), moinhos, fatiadoras, utensílios a motor, abre-latas, afiadores de facas, máquinas e aparelhos para a preparação de bebidas e/ou alimentos
Slovak[sk]
Domáce a kuchynské elektrospotrebiče teda mlynčeky, šľahače, miešače cesta, odšťavovače, odstredivky (na šťavy), drviče, krájače, motorové nástroje, otvárače na konzervy, brúsky nožov, stroje a zariadenia na prípravu nápojov a/alebo jedál
Slovenian[sl]
Gospodinjski in kuhinjski električni aparati, vključno s stroji za sekljanje, stepalniki, stroji za mesenje, ožemalci, centrifugami (za sokove), mlinčki, stroji za rezanje, električnimi motornimi orodji, odpirači za konzerve, brusilniki za nože, stroji in aparati za pripravo pijač in/ali jedi
Swedish[sv]
Elektriska hushålls- och köksmaskiner, inklusive kökskvarnar, vispar, blandningsmaskiner, pressar, centrifuger (för juicer), pepparkvarnar, förskärare, elmotordrivna redskap, konservöppnare, knivslipar, maskiner för tillagning av drycker och/eller livsmedel