Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك.
Bulgarian[bg]
Не знам друг начин по който да живея.
Czech[cs]
Neznám jiný způsob bytí.
Danish[da]
Jeg kender ingen anden måde at være på.
Greek[el]
Δεν ξέρω άλλο τρόπο ζωής.
English[en]
I know of no other way to be.
Spanish[es]
No conozco de otra forma de ser.
Estonian[et]
Ma ei oska teist moodi olla.
Finnish[fi]
En tiedä toista tapaa.
French[fr]
Je ne connais pas d'autre façon d'être.
Croatian[hr]
Ne znam što bih drugo bio.
Hungarian[hu]
Nem tudok más módot a létezésre.
Italian[it]
Io non conosco altro modo di essere.
Macedonian[mk]
Знам од друга начин да бидам.
Dutch[nl]
Ik weet niet beter.
Polish[pl]
Nie znam innego życia.
Portuguese[pt]
Não conheço outra forma de existir.
Romanian[ro]
Nu cunosc alta cale în viata.
Russian[ru]
Я не знаю другого способа существования.
Slovak[sk]
Nepoznám iný spôsob na existenciu.
Slovenian[sl]
Ne poznam nobene druge poti, kako biti.
Serbian[sr]
Ne poznajem drugi način.
Turkish[tr]
Ben başka bir yol bilmiyorum