Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديهم أيضاً أنظمةُ إغلاقِ في جميع أنحاء السفينة
Bulgarian[bg]
Изключили са системи из целия кораб.
Czech[cs]
Taky vyhodili hodně systémů na celé lodi.
Danish[da]
De har slukket de fleste systemer over skibet.
Greek[el]
Έχουν κλείσει επίσης συστήματα σε όλο το σκάφος.
English[en]
They've also shut down systems over much of the ship.
Spanish[es]
También han desconectado sistemas a lo largo de toda la nave.
Estonian[et]
Nad on välja lülitanud enamuse laeva süsteemidest.
Finnish[fi]
Ne ovat myös sulkeneet aluksen järjestelmiä.
French[fr]
Ils ont aussi éteint plusieurs systèmes.
Hebrew[he]
הם גם כיבו מערכות בכל רחבי הספינה.
Croatian[hr]
Također su pogasili nekoliko sistema na cijelom brodu.
Hungarian[hu]
A hajót figyelő rendszereket is kikapcsolták.
Italian[it]
Hanno anche disattivato molti sistemi in tutta la nave.
Dutch[nl]
Ze hebben ook allerlei systemen door het hele schip heen uitgeschakeld.
Polish[pl]
Wyłączyły także większość systemów.
Portuguese[pt]
Também desligaram vários sistemas por toda a nave.
Romanian[ro]
Au oprit şi sistemele în întreaga navă.
Slovak[sk]
Tiež vypli kopu systémov na celej lodi.
Slovenian[sl]
Prav tako so izključili precej sistemom po ladji.
Albanian[sq]
Gjithashtu kanë ndalur sistemin në shumicën e anijes.
Serbian[sr]
Takođe isključuju sisteme po celom brodu.
Swedish[sv]
De har också stängt av en del system.
Turkish[tr]
Geminin büyük kısmında sistemleri kapattılar.