Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1762 het Brittanje se lord Sandwich, ’n verstokte dobbelaar, 24 uur lank by ’n dobbeltafel bly sit.
Arabic[ar]
عام ١٧٦٢، بقي اللورد البريطاني سندوِتش، وهو مدمن على المقامرة، مدة ٢٤ ساعة على طاولة المقامرة.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1762, si Lord Sandwich sa Britanya, usa ka lunod-patayng sugarol, nagpabilin ug 24 oras sa usa ka lamesa sa sugal.
Czech[cs]
V roce 1762 britský lord Sandwich, nenapravitelný hazardní hráč, zůstal u hracího stolu 24 hodin.
Danish[da]
I 1762 sad den engelske lord Sandwich, der var en lidenskabelig spiller, ved spillebordet i 24 timer.
German[de]
Der Earl of Sandwich, ein eingefleischter Spieler, blieb 1762 einmal 24 Stunden lang am Spieltisch.
Greek[el]
Το 1762, ο Βρετανός Λόρδος Σάντουιτς, ένας αθεράπευτος παίχτης τυχερών παιχνιδιών, έμεινε 24 ώρες σε ένα τραπέζι τυχερών παιχνιδιών.
English[en]
In 1762, Britain’s Lord Sandwich, an inveterate gambler, stayed for 24 hours at a gaming table.
Spanish[es]
En 1762, el británico lord Sandwich, jugador empedernido, estuvo veinticuatro horas ante una mesa de juego.
Finnish[fi]
Vuonna 1762 englantilainen lordi Sandwich, parantumaton uhkapeluri, istui erään pelipöydän ääressä vuorokauden ympäri.
French[fr]
En 1762, lord Sandwich, un joueur britannique invétéré, passa 24 heures devant une table de jeu.
Croatian[hr]
Godine 1762. britanski je Lord Sandwich, koji je bio okorjeli kartaš, proveo 24 sata za kartaškim stolom.
Hungarian[hu]
Angliában Sandwich úr, egy megrögzött szerencsejátékos 1762-ben 24 óra hosszat ült egy szerencsejáték-asztalnál.
Indonesian[id]
Pada tahun 1762, Lord Sandwich dari Inggris, seorang penggemar judi, bertahan selama 24 jam di meja judi.
Iloko[ilo]
Idi 1762, nagtalinaed iti 24 nga oras iti lamisaan a pagsusugalan ni Lord Sandwich iti Britania, maysa a napeklan a sugador.
Italian[it]
Nel 1762 lord Sandwich, un nobile inglese che era un accanito giocatore d’azzardo, rimase davanti al tavolo da gioco per 24 ore di seguito.
Japanese[ja]
根っからギャンブル好きであった英国のサンドイッチ卿は,1762年に,24時間賭博台から離れなかったことがあった。
Korean[ko]
1762년, 영국의 샌드위치 경(卿)은 상습 도박꾼으로서 24시간 내내 도박판에 붙어 있었다.
Lithuanian[lt]
Užkietėjęs lošėjas Britanijos lordas Sandvičas (Sandwich) 1762-aisiais už žaidimų stalo kartą praleido 24 valandas.
Latvian[lv]
1762. gadā britu lords Sendvičs, nelabojams spēlmanis, reiz pavadīja pie spēļu galda 24 stundas no vietas.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1762, ny Andriana Sandwich, mpiloka raindahiny, tany Grande-Bretagne, dia nitoetra adiny 24 teo amin’ny latabatra filokana iray.
Malayalam[ml]
1762-ൽ, ഒരു ചൂതുകളി ആസക്തനായിരുന്ന സാൻഡ്വിച്ച് എന്ന ബ്രിട്ടീഷ് പ്രഭു 24 മണിക്കൂറുകൾ കളിക്കാനുള്ള ഒരു മേശയിങ്കൽ ചെലവഴിച്ചു.
Dutch[nl]
In 1762 zat de Engelse Lord Sandwich, een verstokt gokker, 24 uur achtereen aan een speeltafel.
Polish[pl]
Pewnego razu w roku 1762 brytyjski lord Sandwich, nałogowy hazardzista, spędził przy stole gry 24 godziny.
Portuguese[pt]
Em 1762, o lorde britânico Sandwich, jogador inveterado, ficou 24 horas atrás de uma mesa de jogo.
Romanian[ro]
În 1762, lordul englez Sandwich, un pasionat jucător de cărţi, a stat 24 de ore la o masă de joc.
Russian[ru]
В 1762 году заядлый игрок британский лорд Сандвич провел за игорным столом 24 часа.
Slovak[sk]
Roku 1762 britský lord Sandwich, nenapraviteľný hazardný hráč, zostal 24 hodín pri hracom stole.
Slovenian[sl]
Leta 1762 je britanski lord Sandwich, nepoboljšljivi hazarder, polnih štiriindvajset ur prebil za igralno mizo.
Serbian[sr]
Godine 1762, britanski lord Sendvič, okoreli kockar, ostao je 24 sata za kockarskim stolom.
Swedish[sv]
År 1762 satt den brittiske inbitne spelaren lord Sandwich i 24 timmar vid ett spelbord.
Swahili[sw]
Katika 1762, Bwana Sandwich wa Uingereza, mwenye mazoea ya kucheza kamari, alikaa kwa muda wa saa 24 kwenye meza ya kuchezea kamari.
Tamil[ta]
1762-ல், சூதாட்ட பழக்கமுள்ள பிரட்டனின் லார்ட் ஸான்ட்விச் என்பவர் ஒரு சூதாட்ட மேசையில் 24 மணிநேரம் இருந்தார்.
Tagalog[tl]
Noong 1762, si Lord Sandwich ng Britanya, ang sugapang sugarol, ay nanatili ng 24 na oras sa mesa ng sugalan.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1762, ua parahi noa te taata Beretane ra o Lord Sandwich, e taata pere rahi oia, e 24 hora i te hoê amuraa maa pereraa.
Ukrainian[uk]
У 1762 році британський лорд Сандвіч, запеклий азартний гравець, перебував цілу добу біля грального столу.
Yoruba[yo]
Ní 1762, Alàgbà Sandwich ọmọ ilẹ̀ Britain, tí ó ti jingírí nínú tẹ́tẹ́ títa, jókòó sídìí tábìlì tẹ́tẹ́ fún wákàtí 24.
Chinese[zh]
1762年,英国好赌成性的桑维治勋爵在赌桌旁足足坐了24小时,一步也不愿离开。
Zulu[zu]
Ngo-1762, uLord Sandwich waseBrithani, umgembuli wansondo, wagembula amahora angu-24.