Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer gerus meer, nie net oor die dood en opstanding van Jesus nie, maar ook oor sy lewe en leringe.
Amharic[am]
ስለ ኢየሱስ ሞትና ትንሣኤ ብቻ ሳይሆን ስለ ሕይወት ታሪኩና ስላስተማራቸው ትምህርቶች ለምን ተጨማሪ ትምህርት አትቀስምም?
Arabic[ar]
لِمَ لا تتعلمون المزيد، ليس فقط عن موت وقيامة يسوع بل ايضا عن حياته وتعاليمه؟
Azerbaijani[az]
İsanın yalnız ölməsi və dirilməsi haqqında deyil, onun həyatı və tə’limləri haqqında da çox öyrənin.
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai mag-adal nin orog pa, bako sanang manongod sa kagadanan asin pagkabuhay liwat ni Jesus kundi siring man manongod sa saiyang buhay asin mga katokdoan?
Bemba[bem]
Sambilileni na fimbi pa mfwa no kubuushiwa kwa kwa Yesu na pa lwa bumi bwakwe ne fisambilisho.
Bulgarian[bg]
Защо да не научиш повече не само за смъртта и възкресението на Исус, но също и за неговия живот и учения?
Bislama[bi]
I gud yu lanem moa long saed blong bilif ya se Jisas i ded mo i laef bakegen, mo tu long saed blong laef mo ol tijing blong hem.
Bangla[bn]
শুধু যীশুর মৃত্যু ও পুনরুত্থান নয় কিন্তু সেইসঙ্গে যীশুর জীবন ও শিক্ষাগুলো সম্বন্ধে আরও বেশি কিছু জানুন না কেন?
Cebuano[ceb]
Nganong dili mokat-on ug dugang, dili lamang bahin sa kamatayon ug pagkabanhaw ni Jesus kondili usab bahin sa iyang kinabuhi ug mga pagtulon-an?
Czech[cs]
Co kdybyste získali více poznatků nejen o Ježíšově smrti a vzkříšení, ale také o jeho životě a o tom, co učil?
Danish[da]
Du kan ikke alene lære mere om Jesu død og opstandelse, men også om hans liv og lære.
Ewe[ee]
Nukata màsrɔ̃ nu geɖe, menye le Yesu ƒe ku kple tsitretsitsi ɖeɖeko ŋu o, ke le eƒe agbenɔnɔ kple nufiafiawo hã ŋu o?
Efik[efi]
Ntak mûkpepke mme n̄kpọ efen efen, idịghe kaban̄a n̄kpa ye ediset ke n̄kpa Jesus kpọt edi n̄ko kaban̄a uwem ye mme ukpepn̄kpọ esie?
Greek[el]
Γιατί να μη μάθετε περισσότερα, όχι μόνο για το θάνατο και την ανάσταση του Ιησού, αλλά και για τη ζωή και τις διδασκαλίες του;
English[en]
Why not learn more, not only about the death and resurrection of Jesus but also about his life and teachings?
Spanish[es]
¿Por qué no aprender más, no solo de la muerte y resurrección de Jesús, sino también de su vida y enseñanzas?
Finnish[fi]
Miksi et hankkisi enemmän tietoa Jeesuksen kuoleman ja ylösnousemuksen lisäksi myös hänen elämästään ja opetuksistaan?
Fijian[fj]
Vakacava me levu tale na ka o vulica, sega wale ga ni nona mate kei na nona vakaturi o Jisu ia na veika tale ga e baleta nona bula kei na nona ivakavuvuli?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ni okaseee nii babaoo, ni jeee yɛ Yesu gbele kɛ eshitee lɛ he kɛkɛ shi moŋ yɛ eshihilɛ kɛ tsɔɔmɔi lɛ hu he?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai ko na aki reireiniko riki, tiaki tii n taekan maten ao manga-utin Iesu, ma n taekan naba maiuna ma ana reirei?
Gujarati[gu]
તમારે ફક્ત ઈસુના મરણ અને પુનરુત્થાન વિષે જ નહિ, પરંતુ તેમના જીવન અને શિક્ષણ વિષે પણ શીખવું જોઈએ.
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ ma nado plọnnu dogọ, e mayin gando okú po fọnsọnku Jesu tọn po go kẹdẹ gba ṣigba gando ogbẹ̀ po nuplọnmẹ etọn lẹ po go ga?
Hebrew[he]
מדוע שלא תלמד יותר, לא רק על מותו ותחייתו של ישוע אלא גם על חייו ותורתו?
Hindi[hi]
यीशु की मौत और पुनरुत्थान के अलावा, क्यों न आप उसकी बाकी ज़िंदगी और उसकी शिक्षाओं के बारे में भी जानकारी लें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi magtuon sing dugang pa, indi lamang tuhoy sa kamatayon kag pagkabanhaw ni Jesus kundi tuhoy man sa iya kabuhi kag mga panudlo?
Hiri Motu[ho]
Iesu ena mase bona toreisi lou oi dibaia sibona lasi, to iena mauri bona hahediba herevadia oi dibaia danu be namo, ani?
Croatian[hr]
Zašto ne bi više naučio ne samo o Isusovoj smrti i uskrsnuću već i o njegovom životu i učenjima?
Armenian[hy]
Առաջարկում ենք ձեզ ավելին իմանալ ոչ միայն Հիսուսի մահվան ու հարության մասին, այլ նաեւ՝ նրա կյանքի եւ ուսուցումների։
Western Armenian[hyw]
Չէ՞ք ուզեր աւելին սորվիլ ոչ միայն Յիսուսի մահուան ու յարութեան, այլ նաեւ իր կեանքին եւ ուսուցումներուն մասին։
Indonesian[id]
Mengapa tidak belajar lebih banyak, tidak hanya tentang kematian dan kebangkitan Yesus tetapi juga tentang kehidupan dan ajarannya?
Igbo[ig]
Gịnị ma ị mụtakwuo, ọ bụghị nanị banyere ọnwụ na mbilite n’ọnwụ Jisọs kamakwa banyere ndụ na ozizi ya?
Iloko[ilo]
Apay a dikay ammuen ti ad-adu pay, saan laeng a maipapan iti ipapatay ken panagungar ni Jesus no di pay ket ti maipapan iti kabibiag ken sursurona?
Italian[it]
Perché non cercate di saperne di più non solo sulla morte e risurrezione di Gesù ma anche sulla sua vita e sui suoi insegnamenti?
Japanese[ja]
イエスの死と復活だけでなく,その生涯や教えについても,さらに詳しく知りたいと思われませんか。
Kazakh[kk]
Неге Исаның өліп, қайта тірілгені жөнінде ғана емес, оның өмірі мен тәлімдері туралы да көбірек білмеске?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip toqua makissimaneralu pillugit ilinniaannarnak sooq inuunera ilinniutaalu pillugit ilinniarnianngilatit?
Kannada[kn]
ಕೇವಲ ಯೇಸುವಿನ ಮರಣ ಹಾಗೂ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನ ಜೀವನ ಹಾಗೂ ಕಲಿಸುವಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ ನೀವೇಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
Korean[ko]
예수의 죽음과 부활에 관해서만 아니라 그분의 생애와 가르침에 관해서도 좀 더 배우는 것이 어떻겠습니까?
Lingala[ln]
Tolendisi yo oyekola makambo mosusu mpo na Yesu, kaka liwa mpe lisekwa na ye te, kasi mpe bomoi mpe mateya na ye.
Lozi[loz]
Mwa kona ku ituta ze ñata, isi fela ka za lifu ni zuho ya Jesu kono hape ni za bupilo ni lituto za hae.
Lithuanian[lt]
Reikėtų žinoti ne vien tik apie Jėzaus mirtį ir prikėlimą, bet ir apie jo gyvenimą bei mokymus.
Luba-Lulua[lua]
Tshidi tshikukanda ntshinyi bua kulonga malu a bungi adi atangila lufu lua Yezu ne dibika diende, nsombelu wende ne malongesha ende?
Latvian[lv]
Jūs noteikti varat vēl daudz ko uzzināt ne tikai par Jēzus nāvi un augšāmcelšanos, bet arī par viņa dzīvi un mācībām.
Malagasy[mg]
Nahoana raha mianatra bebe kokoa, tsy momba ny nahafatesan’i Jesosy sy ny nitsanganany tamin’ny maty ihany, fa momba ny fiainany sy ny fampianarany koa?
Macedonian[mk]
Зошто да не научиш повеќе, не само за смртта и воскресението на Исус туку и за неговиот живот и за неговите учења?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ മരണത്തെയും പുനരുത്ഥാനത്തെയും കുറിച്ചു മാത്രമല്ല, അവന്റെ ജീവിതത്തെയും പഠിപ്പിക്കലുകളെയും കുറിച്ചും എന്തുകൊണ്ട് കൂടുതലായി പഠിച്ചുകൂടാ?
Marathi[mr]
येशूचा मृत्यू आणि त्याचे पुनरुत्थान याविषयीच नव्हे तर त्याचे जीवन आणि त्याच्या शिकवणी यांविषयीही तुम्ही अधिक शिकून घेऊ शकता.
Maltese[mt]
Għala ma titgħallimx iktar, mhux biss dwar il- mewt u l- irxoxt taʼ Ġesù imma wkoll dwar il- ħajja u t- tagħlim tiegħu?
Burmese[my]
ယေရှု၏သေခြင်းနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအကြောင်းကိုသာမက ကိုယ်တော်၏ဘဝအသက်တာနှင့် သွန်သင်ချက်များကိုပါ ပိုမိုသိရှိရန်လေ့လာကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke lære mer, ikke bare om Jesu død og oppstandelse, men også om hans liv og lære?
Nepali[ne]
येशूको मृत्यु र पुनरुत्थानबारे मात्र होइन तर उहाँको जीवन र शिक्षाबारे पनि थप जानकारी प्राप्त गर्नुभए कसो होला?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa ithute ka mo go oketšegilego e sego feela ka lehu le tsogo tša Jesu eupša gape le ka bophelo bja gagwe le dithuto tša gagwe?
Nyanja[ny]
Bwanji osaphunzira zambiri, osati pa za imfa kapena kuuka kwa Yesu zokha, komanso za moyo wake ndiponso ziphunzitso zake?
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਨਾ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਬਾਰੇ ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ?
Pangasinan[pag]
Akin ya agmanaral a nagkalalo ni, aliwa lambengat ed impatey tan inkioli nen Jesus noagta nipaakar met ed impanbilay tan saray bangat to?
Papiamento[pap]
Pakico no siña mas, no solamente di e morto i resureccion di Jesus sino tambe tocante su bida i siñansanan?
Pijin[pis]
Waswe, iu laek lanem moa samting, no abaotem datfala dae and resurrection bilong Jesus nomoa, bat abaotem laef and olketa teaching bilong hem tu?
Polish[pl]
Warto dowiedzieć się czegoś więcej nie tylko o śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa, ale także o jego życiu i naukach.
Portuguese[pt]
Por que não aprender mais, não só sobre a morte e a ressurreição de Jesus, mas também sobre a vida e os ensinos dele?
Romanian[ro]
De ce să nu aflaţi mai multe lucruri atât despre moartea şi învierea lui Isus, cât şi despre viaţa şi învăţăturile sale?
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ මරණය හා නැවත නැඟිටීම ගැන පමණක් නොව නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය හා ඉගැන්වීම් ගැනත් ඉගෙන නොගන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo sa nedozvedieť viac nielen o smrti a vzkriesení Ježiša, ale aj o jeho živote a učení?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi izvedeli še več, ne samo o Jezusovi smrti in vstajenju, ampak tudi o tem, kako je Jezus živel in kaj je učil?
Samoan[sm]
Aiseā e lē suʻesuʻe atili ai, e lē gata i le maliu ma le toetū o Iesu ae faapea foʻi ma lona soifuaga ma ana aʻoaʻoga?
Shona[sn]
Wadii kudzidza zvakawanda, kwete chete nezvokufa nokumuka kwaJesu asi nezvoupenyu hwake nedzidziso dzake?
Albanian[sq]
Përse të mos mësoni më shumë, jo vetëm për vdekjen dhe ringjalljen e Jezuit, por edhe për jetën e mësimet e tij?
Serbian[sr]
Zašto ne saznaš nešto više, i to ne samo o Isusovoj smrti i uskrsenju već i o njegovom životu i učenjima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu no e kon sabi moro fu a dede nanga na opobaka fu Yesus èn so srefi fu a libi nanga den leri fu en?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa ithute ho eketsehileng, eseng feela ka lefu la Jesu le tsoho ea hae empa le ka bophelo ba hae le lithuto tsa hae?
Swedish[sv]
Varför inte ta reda på mer, inte bara om Jesu död och uppståndelse, utan även om hans liv och hans undervisning?
Swahili[sw]
Kwa nini usijifunze zaidi, si kuhusu tu kifo na ufufuo wa Yesu bali pia kuhusu maisha na mafundisho yake?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini usijifunze zaidi, si kuhusu tu kifo na ufufuo wa Yesu bali pia kuhusu maisha na mafundisho yake?
Tamil[ta]
இயேசுவின் மரணத்தையும் உயிர்த்தெழுதலையும் பற்றி மட்டுமல்ல அவருடைய வாழ்க்கையையும் போதனைகளையும் பற்றி அதிகத்தை நீங்கள் ஏன் கற்றுக்கொள்ளக் கூடாது?
Telugu[te]
యేసు మరణ పునరుత్థానాలను గురించి మాత్రమేగాక ఆయన జీవితాన్ని గురించీ, బోధలను గురించీ మరింత ఎక్కువగా ఎందుకు నేర్చుకోకూడదు?
Thai[th]
ไฉน ไม่ เรียน รู้ มาก ขึ้น ไม่ เพียง เรื่อง การ สิ้น พระ ชนม์ และ การ คืน พระ ชนม์ ของ พระ เยซู เท่า นั้น แต่ เกี่ยว กับ ชีวิต และ คํา สอน ของ พระองค์ ด้วย?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ሞትን ትንሳኤን የሱስ ጥራይ ዘይኰነስ ብዛዕባ ህይወቱን ትምህርቱን እውን ንምንታይ ዘይትማሃር፧
Tagalog[tl]
Bakit hindi mag-aral nang higit pa, hindi lamang tungkol sa kamatayan at pagkabuhay-muli ni Jesus kundi tungkol din sa kaniyang buhay at mga turo?
Tswana[tn]
Ke eng o sa ithute mo go oketsegileng, e seng fela ka loso le tsogo ya ga Jesu mme gape le ka botshelo le dithuto tsa gagwe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai ai te ke ako lahi ange, ‘o ‘ikai ngata pē fekau‘aki mo e pekia pea mo e toetu‘u ‘a Sīsuú kae pehē foki ki he‘ene mo‘uí mo ‘ene ngaahi akonakí?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yu laik kisim sampela save moa long i dai na kirap bek bilong Jisas, na tu long i stap bilong em na ol tok em i skulim ol man long en?
Turkish[tr]
İsa’nın sadece ölümü ve diriltilmesi hakkında değil, yaşamı ve öğretileri hakkında da neden daha çok bilgi almayalım?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini u nga dyondzi swo tala, ku nga ri hi rifu ni ku pfuka ka Yesu ntsena kambe ni hi vutomi bya yena ni leswi a swi dyondzisaka?
Twi[tw]
Dɛn nti na wunsua pii, ɛnyɛ Yesu wu ne ne wusɔre ho ade nko na mmom n’asetra ne ne nkyerɛkyerɛ ho nso?
Tahitian[ty]
No te aha e ore ai e haapii hau atu â, eiaha noa no nia i te pohe e te tia-faahou-raa o Iesu, no nia atoa râ i to ’na oraraa e ta ’na mau haapiiraa?
Ukrainian[uk]
Чому б вам не довідатися більше не лише про смерть та воскресіння Ісуса, але також про його життя і вчення?
Urdu[ur]
یسوع کی موت اور قیامت کے علاوہ اُس کی زندگی اور تعلیمات کی بابت کیوں نہ مزید سیکھا جائے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ni sa gudi zwo engedzeaho, hu si nga ha lufu na mvuwo zwa Kristo fhedzi, fhedzi na nga vhutshilo na pfunzo dzawe?
Vietnamese[vi]
Sao bạn không thử tìm hiểu thêm, không chỉ về sự chết và phục sinh của Chúa Giê-su, mà cả về cuộc đời và những sự dạy dỗ của ngài?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri mahibaro hin dugang pa, diri la mahitungod han kamatayon ngan pagkabanhaw ni Jesus kondi mahitungod liwat han iya kinabuhi ngan mga katutdoan?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe mole koutou ako he tahi ʼu meʼa, ʼo mole gata pe ki te mate pea mo te fakatuʼuake ʼo Sesu, kae ke koutou toe ʼiloʼi foki mo tona maʼuli pea mo tana ʼu akonaki?
Xhosa[xh]
Kutheni ungafundi okungakumbi, kungekuphela ngokufa nokuvuswa kukaYesu kodwa nangobomi neemfundiso zakhe?
Yoruba[yo]
O ò ṣe kẹ́kọ̀ọ́ síwájú sí i, kì í ṣe kìkì nípa ikú àti àjíǹde Jésù nìkan o, ṣùgbọ́n pẹ̀lúpẹ̀lù nípa ìgbésí ayé rẹ̀ àtàwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀?
Chinese[zh]
除了耶稣的死亡和复活之外,何不进一步了解耶稣的生平和教训呢?
Zulu[zu]
Kungani ungafundi okwengeziwe, hhayi nje ngokufa nokuvuka kukaJesu kodwa futhi nangokuphila nezimfundiso zakhe?