Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Janice het haar werksplek as haar velddiensgebied beskou.
Amharic[am]
ጃኒስ የሥራ ቦታዋን የአገልግሎት ክልሏ አድርጋዋለች።
Azerbaijani[az]
Janis bacımız da iş yerində təbliğ etmək fürsətini əldən vermirdi.
Central Bikol[bcl]
Ginibo ni Janice na teritoryo an lugar kan saiyang trabaho para makapagpatotoo.
Bemba[bem]
Ba Janice balashimikila pa ncito.
Bulgarian[bg]
Джанис превърнала работното си място в свой проповеден район.
Bangla[bn]
জেনিস তার কাজের জায়গাকে প্রচারের এক এলাকা করে তুলেছিলেন।
Catalan[ca]
La Janice ha convertit el seu lloc de treball en el seu territori de predicació.
Cebuano[ceb]
Gihimo ni Janice ang iyang trabahoan nga teritoryo sa pagsangyaw.
Seselwa Creole French[crs]
Janice in fer son landrwa travay vin son teritwar predikasyon.
Czech[cs]
Janice za svůj obvod považuje své pracoviště.
Danish[da]
Janice har gjort sin arbejdsplads til sit distrikt.
German[de]
Bei Janice wurde der Arbeitsplatz zum „Gebiet“.
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu Janice tsɔ afi si wòwɔa dɔ le wɔ eƒe anyigbamama.
Efik[efi]
Janice esikwọrọ ikọ ke itieutom mmọ.
Greek[el]
Η Τζάνις θεωρεί το χώρο εργασίας της τομέα για κήρυγμα.
English[en]
Janice has made her place of employment a preaching territory.
Estonian[et]
Janice on teinud oma töökohast kuulutustööterritooriumi.
Persian[fa]
خواهری به نام جانیس محل کارش را محدودهٔ خود به شمار میآورد.
Finnish[fi]
Janice on alkanut pitää työpaikkaansa kenttäalueenaan.
Fijian[fj]
E vakayagataka o Janice na nona vanua ni cakacaka me nona yalava ni vunau.
Ga[gaa]
Yoo ko ni atsɛɔ lɛ Janice lɛ kɛ he ni etsuɔ nii yɛ lɛ fee eshikpɔŋkuku.
Gilbertese[gil]
E a tia Janice ni karika ana tabo ni mwakuri bwa ana aono n uarongorongo.
Guarani[gn]
Peteĩ ermána hérava Janice opredika jepi avei itravahohápe.
Gujarati[gu]
બહેન જેનિસે પોતાના કામના સ્થળને પ્રચાર વિસ્તાર બનાવ્યો છે.
Gun[guw]
Janice nọ pọ́n azọ́nwatẹn etọn hlan taidi aigba-denamẹ etọn.
Ngäbere[gym]
Janice kukwe driebare sribikänti arato.
Hausa[ha]
Janice wata ce da ta yi wa’azi a wurin aikinta.
Hebrew[he]
ג’ניס הפכה את מקום עבודתה לשטח השירות שלה.
Hindi[hi]
जेनिस ने अपने काम की जगह को अपने प्रचार का इलाका बना लिया है।
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ni Janice nga teritoryo ang iya ulubrahan.
Hiri Motu[ho]
Janice ese ena gaukara gabuna be ena haroro teritori ai ia halaoa.
Croatian[hr]
Janice često propovijeda na svom radnom mjestu.
Haitian[ht]
Janice te fè kote l ap travay la tounen yon tèritwa pou l preche.
Hungarian[hu]
Janice kihasználja a lehetőségeket a munkahelyén.
Armenian[hy]
Ջենիսը քարոզում է աշխատավայրում։
Western Armenian[hyw]
Ճէնիս իր գործատեղը քարոզելու թաղամաս ըրած է։
Indonesian[id]
Janice menjadikan tempat kerjanya sebagai daerah pengabaran.
Iloko[ilo]
Mangaskasaba ni Janice iti lugar a pagtrabtrabahuanna.
Icelandic[is]
Janice hefur gert vinnustaðinn að starfssvæði sínu.
Italian[it]
Janice ha fatto del luogo di lavoro un territorio in cui predicare.
Japanese[ja]
ジャニスは,職場を自分の伝道区域としました。
Georgian[ka]
ჯანისმა თავისი სამსახური სამქადაგებლო უბნად აქცია.
Kongo[kg]
Janice me kumisaka kisika na yandi ya kisalu teritware na yandi.
Kikuyu[ki]
Nake Janice nĩ aahunjagia kũrĩa aarutaga wĩra.
Kuanyama[kj]
Janice okwa li a ninga onhele yaye yoilonga oshitukulwa shokuudifila.
Kazakh[kk]
Джанис жұмыс орнын өзінің уағыздау учаскесіне айналдырды.
Kalaallisut[kl]
Janicep suliffini oqaluussiffigisartakkamisut isigaa.
Kimbundu[kmb]
Janice ua kexile mu boka ku sidivisu iê.
Kannada[kn]
ಸಹೋದರಿ ಜ್ಯಾನಸ್ ತಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವನ್ನೇ ತನ್ನ ಟೆರಿಟೊರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
재니스는 자신의 직장을 봉사 구역으로 삼았습니다.
Kaonde[kqn]
Janice umona mpunzha po engijila kuba’mba yo nyaunda yanji ya kusapwilamo.
Kwangali[kwn]
Janice kwa tura evango eli a ruganene ngomukunda gwendi gokuzuvhisira.
San Salvador Kongo[kwy]
Janice wakitula e fulu kia salu se zunga kiandi kia samunwina e nsangu zambote.
Kyrgyz[ky]
Жанис бир тууган иштеген жеринде кабар айтууну адат кылып алган.
Ganda[lg]
Mwannyinaffe Janice afuba okubuulira ng’ali ku mulimu.
Lingala[ln]
Ndeko Janice akómisaki esika na ye ya mosala teritware na ye ya kosakola.
Lozi[loz]
Bo Janice ni bona ba kutalezanga kwa sibaka se ba sebeleza ku sona.
Lithuanian[lt]
Džanisė liudijo darbovietėje — savo bendradarbiams duodavo žurnalų.
Luba-Katanga[lu]
Janice waalamwine kifuko kwaingilanga’ko ke mwaba wandi wa busapudi.
Luba-Lulua[lua]
Janice uvua muvuije muaba wende wa mudimu teritware wende wa kuyisha.
Luvale[lue]
Janice naikiye eji kwambulilanga hachihela chenyi eji kuzachilanga.
Lunda[lun]
Janice wamonaña iluña kwazatilañayi nindi hiiluña dindi dakushimwina.
Luo[luo]
Nyaminwa machielo miluongo ni Janice osebedo ka lendo kama otiye.
Latvian[lv]
Dženisa sludina savā darbavietā.
Morisyen[mfe]
Janice ti fer plas kot li travay vinn teritwar kot li prese.
Malagasy[mg]
Ataon’i Janice faritany itoriana koa ny toeram-piasany.
Macedonian[mk]
Џенис гледала на работното место како на свое подрачје за проповедање.
Malayalam[ml]
ജാനെസും അവളുടെ ജോ ലി സ്ഥലം സാക്ഷീ കര ണപ്ര ദേശ മാക്കി.
Mongolian[mn]
Жэнис гэдэг эмэгтэй ажлынхаа газрыг дэлгэрүүлэх хэсэг болгожээ.
Marathi[mr]
जॅनस आपल्या कामाच्या ठिकाणाला प्रचाराचे क्षेत्र समजून सहकर्मचाऱ्यांना साक्ष देते.
Malay[ms]
Janice telah mengambil kesempatan untuk menginjil di tempat kerja.
Maltese[mt]
Janice għamlet il- post tax- xogħol tagħha territorju fejn tipprietka.
Norwegian[nb]
En søster som heter Janice, har gjort arbeidsplassen til sitt forkynnerdistrikt.
Nepali[ne]
जेनिसले काम गर्ने ठाउँलाई प्रचारको इलाका बनाएकी छिन्।
Ndonga[ng]
Janice okwa li hu uvithile aantu kiilonga.
Niuean[niu]
Ko Janice ne kua fakaaoga e gahuaaga haana mo matakavi fakamatala.
Dutch[nl]
Janice ziet haar werkplek als predikingsgebied.
South Ndebele[nr]
UJanice naye wenza indawo yomsebenzakhe kwaba yisimu atjhumayela kiyo.
Northern Sotho[nso]
Janice o dirile gore moo a šomago gona e be tšhemo ya gagwe.
Nyanja[ny]
Mlongo winanso dzina lake Janice amakonda kulalikira kuntchito.
Nyaneka[nyk]
Janice ankho wivisa apa aundapa.
Nzima[nzi]
Janice ɛva ye gyima nu ɛyɛ ye azɛlɛsinli.
Oromo[om]
Jaaniis bakki hojiishee naannoo tajaajilaashee akka taʼu gooteetti.
Ossetic[os]
Нӕ хо Дженис, кӕм кусы, уыцы бынат нымайы йӕ участокыл.
Panjabi[pa]
ਜੈਨਸ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਥਾਂ ’ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Manpupulong si Janice ed lugar ya pantratrabahoan to.
Papiamento[pap]
Janice ta prediká na su trabou.
Pijin[pis]
Janice savve preach long ples wea hem waka.
Polish[pl]
Janice swoim terenem osobistym uczyniła miejsce zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Janice fez do local de trabalho seu território.
Quechua[qu]
Janice jutiyoq cristiänapis alleqmi tiempunta provechan trabäjunchö.
Ayacucho Quechua[quy]
Janice sutiyoq iñiqmasinchikmi llamkayninpi Diosmanta willakurqa.
Cusco Quechua[quz]
Janice iñiqmasipas tiempota mana usuchispan llank’ananpi predican.
Rarotongan[rar]
Ko Janice tetai tei akariro i tana ngai angaanga ei ngai tutuanga nana.
Rundi[rn]
Janice aho akorera yahagize nk’icibare yamamazamwo.
Romanian[ro]
Janice îşi consideră locul de muncă teritoriul ei de predicare.
Russian[ru]
Джанис активно проповедует на работе.
Kinyarwanda[rw]
Janice abwiriza aho akorera.
Sango[sg]
Janice asara si place ti kua ti lo aga territoire so lo yeke fa tënë dä.
Sinhala[si]
ජැනස් කියන සහෝදරිය එයා එක්ක වැඩ කරන අයට නිතරම ශුභාරංචිය ගැන කියනවා.
Slovak[sk]
Janice urobila pracovisko svojím obvodom.
Slovenian[sl]
Janice si je oznanjevalsko področje ustvarila tam, kjer je delala.
Samoan[sm]
Sa faaaogā e Janice lana fale faigaluega e fai ma ana oganuu e talaʻi ai.
Shona[sn]
Janice anoparidzira kubasa kwake.
Albanian[sq]
Xhanisa e ka kthyer vendin e punës në territor predikimi.
Serbian[sr]
Dženis na svoje radno mesto gleda kao na područje za propovedanje.
Swati[ss]
Janice watsatsa indzawo lasebentela kuyo njengensimi yakhe.
Southern Sotho[st]
Janice eena o paka mosebetsing.
Swedish[sv]
Janice har gjort sin arbetsplats till sitt distrikt.
Swahili[sw]
Janice amefanya mahali pake pa kazi kuwa eneo lake la kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
Dada Janice amefanya mahali pake pa kazi kuwa eneo lake la mahubiri.
Tamil[ta]
ஜேனஸ் என்பவருக்கு வேலை செய்யும் இடம்தான் ஊழியப் பிராந்தியம்.
Tetun Dili[tdt]
Irmán ida naran Junícia mós hakaʼas an atu haklaken iha ninia serbisu-fatin.
Telugu[te]
జానస్ తన ఉద్యోగ స్థలాన్నే పరిచర్య క్షేత్రంగా చేసుకుంది.
Tajik[tg]
Ҷанис ном хоҳар ҷои кори худро чун минтақа барои мавъиза истифода мебарад.
Tigrinya[ti]
ጃኒስ ንቦታ ስራሓ ኸም ናይ ብሕቲ ኽላ ገይራ እያ እትርእዮ።
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase Janice yange gema ijiirtom na hingir un haregh u pasen kwagh her.
Turkmen[tk]
Janis atly uýa-da öz iş ýerini wagyz «meýdançasy» hasaplaýar.
Tagalog[tl]
Si Janice ay nangangaral naman sa pinagtatrabahuhan niya.
Tetela[tll]
Janice akasambishaka lo dihole diande di’olimu.
Tswana[tn]
Janice o ne a dira gore lefelo le a berekang mo go lone e nne tshimo ya gagwe.
Tongan[to]
Ko Janice na‘á ne ‘ai hono ‘api ngāué ko hono feitu‘u malanga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Janice nayu wapharazga kumalu nga nchitu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Janice bajisi bubambe bwakukambaukila kubusena nkobabelekela.
Papantla Totonac[top]
Chatum tala wanikan Janice lichuwinalh Dios kxtaskujut.
Tok Pisin[tpi]
Janice i save autim tok long ples wok bilong em.
Turkish[tr]
Janice işyerini sahası olarak görüyordu.
Tsonga[ts]
Janice u endle leswaku ndhawu leyi a tirhaka eka yona yi va nsimu ya yena.
Tswa[tsc]
Janice i lonzowotile a wutshamu legi a tirako ka gona kota xipanze xa ku xumayela kona.
Tatar[tt]
Жа́нис исемле апа-кардәш эш урынын вәгазьләү өчен территория итеп кулланган.
Tumbuka[tum]
Janice wakupharazga ku nchito.
Tuvalu[tvl]
Ne fai ne Janice a tena koga galue mo fai tena koga talai.
Twi[tw]
Yɛnhwɛ Janice nso.
Tahitian[ty]
Ua poro Janice i ta ’na vahi raveraa ohipa.
Tzotzil[tzo]
Jun ermana ti Janice sbie laj onoʼox xchol mantal kʼalal xuʼ laj yil ti bu ch-abteje.
Ukrainian[uk]
Дженіс старається проповідувати на роботі.
Urdu[ur]
جانیس اکثر اپنے کام کی جگہ پر گواہی دیتی ہیں۔
Venda[ve]
Janice o ita uri fhethu hune a shuma hone hu vhe tsimu yawe.
Vietnamese[vi]
Một chị khác tên Janice xem nơi làm việc là khu vực rao giảng.
Makhuwa[vmw]
Janice, oopaka-tho opuro onivara awe muteko okhala muttetthe awe woolaleerya.
Wolaytta[wal]
Janesa ooso keettaa ba haggaazo mootta oottaasu.
Waray (Philippines)[war]
Ginhimo ni Janice nga teritoryo an iya gintatrabahoan.
Wallisian[wls]
Pea ko Janice, neʼe ina fakaʼaogaʼi tona fale gaue ko hona telituale.
Xhosa[xh]
UJanice yena ushumayela kwindawo aphangela kuyo.
Yoruba[yo]
Arábìnrin kan tó ń jẹ́ Janice sọ ibi tó ti ń ṣiṣẹ́ di ìpínlẹ̀ ìwàásù.
Yucateco[yua]
Juntúul kiik ku kʼaabaʼtik Janiceeʼ tu yilaj u kʼaʼaytaj tuʼux ku meyaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti gunaa xpinni Cristu láʼ Janice, laa riuu listu para gucheeche diidxaʼ ora zanda gúnini ra runi dxiiñaʼ.
Chinese[zh]
贾尼丝在自己工作的地方摆放了一些杂志,用来传道。
Zulu[zu]
UJanice wenze indawo yakhe yomsebenzi yaba insimu ashumayela kuyo.