Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно на магазин за сувенири, свързани с музика, книги, списания, тоалетни принадлежности, сапуни, лосиони, шампоани и балсами за коса, козметични средства, облекло, включително панталони за йога, козирки, каскети, шапки, анцузи и бодита
Czech[cs]
Maloobchodní služby obchodů se suvenýry vztahující se k hudbě, knihám a časopisům, toaletním přípravkům, včetně mýdel, vod, šamponů a kondicionérů, kosmetiky, oděvů, včetně kalhot na jógu, slunečních kšiltů, čepic, klobouků, tenkých teplákových souprav a body
Danish[da]
Detailhandel i en souvenirforretning med musik, bøger og blade, toiletartikler, inklusive sæbe, lotioner, hårshampoo og hårbalsam, kosmetiske præparater, beklædningsgenstande, inklusive yogabukser, kasketskygger, kasketter, hatte, træningsdragter og kropsnære dragter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen eines Souvenirgeschäfts in Bezug auf Musik, Bücher und Zeitschriften, Toilettemittel, einschließlich Seifen, Lotionen, Haarshampoos und -conditioner, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Bekleidungsstücke, einschließlich Yogahosen, Augenschirme, Mützen, Hüte, Jogginganzüge und Bodys
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης καταστήματος αναμνηστικών ειδών σε σχέση με μουσική, βιβλία και περιοδικά, είδη ατομικής περιποίησης, όπου περιλαμβάνονται σαπούνια, λοσιόν, σαμπουάν και μαλλακτικά μαλλιών, καλλυντικά, ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται παντελόνια για γιόγκα, γείσα για τον ήλιο, κασκέτα, καπέλα, αθλητικές φόρμες και ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες
English[en]
Retail services of a souvenir shop relating to music, books and magazines, toiletries, including soaps, lotions, hair shampoos and conditioners, cosmetics, clothing, including yoga pants, sun visors, caps, hats, sweat suits, and body suits
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de una tienda de recuerdos relacionados con música, libros y revistas, productos de tocador, incluyendo jabones, lociones, champús para el cabello y acondicionadores, cosméticos, vestidos, incluyendo pantalones de yoga, viseras para el sol, gorras, sombreros, sudaderas y bodys
Estonian[et]
Suveniirkaupluses muusika, raamatute ja ajakirjade, tualett-tarvete, sh seepide, lõhnavee, juuksešampoonide ja -palsamite, kosmeetikatoodete, rõivaste, sh joogapükste, päikesesirmide, mütside, kübarate, treeningdresside ja bodide jaemüügi teenused
Finnish[fi]
Muistoesinekaupan vähittäismyyntipalvelut musiikin, kirjojen ja aikakauslehtien, toilettitarvikkeiden, mukaan lukien saippuoiden, emulsioiden, sampoiden ja hoitoaineiden, kosmeettisten tuotteiden, vaatteiden, mukaan lukien joogahousujen, aurinkolippojen, lakkien, hattujen, verryttelypukujen ja bodyjen alalla
French[fr]
Services de boutiques de souvenirs pour vente au détail d'articles liés à la musique, livres, magazines, produits de toilette, y compris savons, lotions, shampooings et après-shampooings, produits cosmétiques, vêtements, y compris pantalons de yoga, visières, casquettes, chapeaux, tenues molletonnées et combinaisons
Hungarian[hu]
Zenével, könyvekkel és magazinokkal, piperecikkekkel, többek között szappanokkal, testápoló folyadékokkal, hajsamponokkal és -kondicionálókkal, kozmetikumokkal, ruházattal, többek között jóganadrágokkal, napellenzőkkel, sapkákkal, kalapokkal, melegítőkkel és kezeslábasokkal kapcsolatos ajándékbolt kiskereskedelmi szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di un negozio di souvenir riguardanti musica, libri e riviste, prodotti per la toilette, compresi saponi, lozioni, shampoo e balsami per capelli, cosmetici, abbigliamento, compresi pantaloni da yoga, visiere parasole, berretti con visiera, cappelli, tute sportive e tutine aderenti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos suvenyrų parduotuvės paslaugos, susijusios su muzika, knygomis ir žurnalais, tualeto reikmenimis, įskaitant muilus, losjonus, plaukų šampūnus ir puriklius, kosmetika, drabužiais, įskaitant jogos kelnes, priekakčius, kepures, skrybėles, sportinius kostiumus ir visą kūną dengiančius drabužius
Latvian[lv]
Suvenīru veikala mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar mūziku, žurnāliem, tualetes piederumiem, tostarp ziepēm, losjoniem, matu šampūniem un kondicionieriem, kosmētiku, apģērbiem, jogas biksēm, saulessargiem, cepurēm, platmalēm, sporta tērpiem un kombinezoniem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' ħanut tas-suvenirs dwar mużika, kotba, magazins, oġġetti tat-twaletta, inkluż sapun, lozjonijiet, xampu u balzmi tax-xagħar, kosmetiċi, ħwejjeġ, inklużi qliezet tal-joga, viżiera tax-xemx, brieret, kpiepel, swetsjuwts u bodisjuwts
Dutch[nl]
Detailhandel in een souvenirwinkel met betrekking tot muziek, boeken en tijdschriften, producten voor de toiletverzorging, waaronder zepen, lotions, haarshampoos en crèmespoelingen, cosmetische middelen, kledingstukken, waaronder yogabroeken, zonnekleppen, petten, hoeden, trainingspakken en bodysuits
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej świadczone przez sklepy z pamiątkami w zakresie muzyki, książek i czasopism, przyborów toaletowych, w tym mydeł, balsamów, szamponów i odżywek do włosów, kosmetyków, odzieży, w tym spodni do jogi, daszków przeciwsłonecznych, czapek, kapeluszy, dresów i trykotów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas de uma loja de lembranças relacionadas com música, livros e revistas, produtos de toilette, incluindo sabões, loções, champôs e amaciadores para o cabelo, cosméticos, vestuário, incluindo calças para ioga, palas para o sol, bonés, chapéus, fatos de treino e bodies
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amanuntul printr-un magazin de suveniruri care comercializeaza muzica, carti si reviste, articole de toaleta, inclusiv sapunuri, lotiuni, sampoane si balsamuri pentru par, cosmetice, imbracaminte, inclusiv pantaloni pentru yoga, viziere, sepci, palarii, costume de trening si bodyuri
Slovak[sk]
Maloobchodné služby suvenírových predajní v oblasti hudby, kníh, časopisov, toaletných prípravkov, mydiel, vôd, šampónov a kondicionérov na vlasy, kozmetiky, odevov, nohavíc na cvičenie jogy, čiapkových šiltov, čiapok, klobúkov, teplákových súprav a kombinéz
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve trgovine s spominki v zvezi z glasbo, knjigami in revijami, toaletnimi sredstvi, vključno z mili, losioni, šamponi in regeneratorji za lase, kozmetičnimi sredstvi, oblačili, vključno s hlačami za jogo, sončnimi ščitniki, kapami, klobuki, trenirkami in trikoji
Swedish[sv]
Detaljisttjänster avseende en souvenirbutik relaterad till musik, böcker och tidskrifter, toalettartiklar, inklusive tvål, lotioner, hårschampon och -balsam, kosmetika, kläder, inklusive yogabyxor, solskärmar, kepsar, hattar, träningsoveraller och kroppsdräkter