Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Der erste Spielfilm aus dem Jemen überhaupt und der erste jemenitische Film, der bei den Filmfestspielen in Cannes vorgeführt wurde, war der Film “A New Day in Old Sanaa'a” (Ein neuer Tag im alten Sanaa) aus dem Jahr 2005 von dem jemenitisch-britischen Regisseur Bader Ben Hirsi.
Greek[el]
Ωστόσο, η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία που προήλθε ποτέ από την Υεμένη -η πρώτη που προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Καννών- ήταν του 2005 από τον Υεμένιο-Άγγλο σκηνοθέτη Bader Ben Hirsi, με τίτλο “A New Day in Old Sanaa'a”.
English[en]
However, the first feature film ever to come out of Yemen, and the first-ever Yemeni film to be screened at Cannes Festival was in 2005, by Yemeni-British film director, Bader Ben Hirsi, entitled “A New Day in Old Sanaa'a”.
Spanish[es]
No obstante, el primer largometraje producido en Yemen, y la primera película yemení proyectada en el Festivales de Cannes fue en el 2005, dirigida por el director de cine británico-yemení, Bader Ben Hirsi [en], titulada “A New Day in Old Sanaa'a” (Un nuevo día en la vieja Sanaa'a).
French[fr]
Cependant, c'est en 2005 qu'est sorti le tout premier long métrage du Yémen, également le tout premier film yéménite à être projeté au Festival de Cannes: réalisé par le cinéaste anglo-yéménite Bader Ben Hirsi, il s'intitule “A New Day in Old Sana'a” [Un nouveau jour dans l'ancienne Sanaa].