Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bestudeer self die boek Vind baat by opleiding in die Teokratiese Bedieningskool, pas die raad daarin toe en stel ’n goeie voorbeeld sodat ander dieselfde kan doen.
Amharic[am]
በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ከሚሰጠው ሥልጠና ተጠቀም የተባለውን መጽሐፍ ልታጠና፣ ምክሩን ሥራ ላይ ልታውልና በዚህ ረገድ ለሌሎች ጥሩ ምሳሌ ሆነህ ልትገኝ ይገባል።
Arabic[ar]
ادرسوا كتاب استفيدوا من التعليم المزوَّد في مدرسة الخدمة الثيوقراطية، طبقوا المشورة التي يحتويها، وارسموا مثالا حسنا للآخرين كي يفعلوا ما تفعلونه.
Central Bikol[bcl]
Personal na adalan an librong Makinabang sa Edukasyon sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro, iaplikar an konseho kaiyan, asin magtao nin marahay na halimbawa tanganing gibohon man iyan nin iba.
Bemba[bem]
Sambilileni ici citabo ca Nonkelenimo mu Masambililo ya Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa, bomfyeni ukufunda kwabamo, kabili beni icipasho cisuma ica kuti bambi kuti bapashanyako.
Bulgarian[bg]
Изучавай лично книгата „Извличай полза от Теократичното училище за проповедна служба“, прилагай нейните съвети и давай добър пример на другите да правят същото.
Cebuano[ceb]
Tun-i sa personal ang basahong Pahimusli ang Edukasyon sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo, ipadapat ang tambag niini, ug ihatag ang maayong panig-ingnan aron himoon usab kana sa uban.
Seselwa Creole French[crs]
Ou menm etidye sa liv Benefisye atraver Ledikasyon Lekol Minister Teokratik, aplik son bann konsey, e donn en bon legzanp pour lezot fer parey.
Czech[cs]
Osobně studuj knihu Využívej vzdělávání v teokratické škole, uplatňuj rady, které jsou v ní uvedeny, a tak dávej druhým dobrý příklad.
Danish[da]
Du må personligt læse denne bog, Den Teokratiske Skole — til gavn for kristne forkyndere, og følge vejledningen heri så dit eksempel kan tilskynde andre til at gøre det samme.
Ewe[ee]
Wò ŋutɔ srɔ̃ agbalẽ sia si nye Na Teokrasi Subɔsubɔ Suku ƒe Hehenana Naɖe Vi na Wò, wɔ ɖe eƒe aɖaŋuɖoɖowo dzi, eye nàɖo kpɔɖeŋu nyui be ame bubuwo nasrɔ̃.
Efik[efi]
Kpep n̄wed emi Bọ Ufọn to Ukpepn̄kpọ Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ke idemfo, da mme item esie sịn ke edinam, nyụn̄ nịm eti uwụtn̄kpọ nọ mbon efen ndinam kpa ntre.
Greek[el]
Να μελετάτε και εσείς προσωπικά το βιβλίο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, να εφαρμόζετε τις συμβουλές του και να δίνετε στους άλλους το καλό παράδειγμα για να κάνουν και εκείνοι το ίδιο.
English[en]
Personally study the book Benefit From Theocratic Ministry School Education, apply its counsel, and set a good example for others to do the same.
Spanish[es]
Estudie personalmente este libro, siga sus consejos y dé un ejemplo que los demás puedan imitar.
Estonian[et]
Uuri ka ise raamatut ”Saa kasu teokraatliku teenistuskooli väljaõppest”, rakenda selle nõuandeid ning anna teistele selles head eeskuju.
Persian[fa]
شخصاً کتاب برنامهٔ آموزش خدمت مسیحی را مطالعه کرده، پندهای آن را به کار گیرید و برای دیگران نمونهٔ خوبی باشید.
Finnish[fi]
Tutki itseksesi kirjaa Hyödy teokraattisen palveluskoulun opetuksesta, sovella sen neuvoja ja näytä siten hyvää esimerkkiä toisille.
Fijian[fj]
Saga sara ga mo vulica vakataki iko na ivola oqo, Me Yaga Nomu Curu ena Koronivuli ni Vuli Vunau, mo muria na kena ivakasala, mo ivakaraitaki vinaka tale ga me rawa nira vakatotomuri iko na lewe ni ivavakoso.
Ga[gaa]
Bo diɛŋtsɛ kasemɔ Ná Teokrase Sɔɔmɔ Skul Tsɔsemɔ lɛ He Sɛɛ wolo lɛ, okɛ emli ŋaawoo lɛ atsu nii, ni ofee nɔkwɛmɔnɔ kpakpa kɛha mɛi krokomɛi ni amɛfee nakai nɔŋŋ.
Guarani[gn]
Estudiákena ko lívro ha esegi umi suherénsia oĩva pype, péicha rejapórõ remoĩta ehémplo porã ermanokuérape g̃uarã.
Gun[guw]
Plọn owe Mọaleyi sọn Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta Tọn Mẹ na dewe, yí ayinamẹ etọn lẹ zan, bo ze apajlẹ dagbe dai na mẹdevo lẹ nado wà nudopolọ.
Hindi[hi]
इसलिए आप खुद “परमेश्वर की सेवा स्कूल से फायदा उठाइए” किताब का अध्ययन कीजिए, इसमें दी गयी सलाह को अमल में लाइए और ऐसा ही करने में दूसरों के लिए एक अच्छी मिसाल रखिए।
Hiligaynon[hil]
Tun-i sing personal ang libro nga Magbenepisyo sa Pagpanudlo Sang Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo, iaplikar ang laygay sini, kag magpahamtang sing maayong halimbawa para sa iban nga himuon man ini.
Hiri Motu[ho]
Tiokratik Haroro Sikuli amo Heduru Oi Abia bukana oi stadilaia, ena sisiba oi badinaia, bona haheitalai namona oi hahedinaraia, ma haida ese idia tohotohoa totona.
Croatian[hr]
Osobno proučavaj knjigu Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje, primjenjuj savjete iznesene u njoj i pruži dobar primjer drugima kako bi i oni postupali na isti način.
Haitian[ht]
Etidye liv Byen pwofite Lekòl ministè teyokratik la pèsonèlman, aplike konsèy li bay yo e chèche vin yon bon egzanp nan sans sa a pou lòt moun yo ka fè menm bagay la.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրիր «Օգուտներ քաղիր Աստվածապետական ծառայության դպրոցից» գիրքը եւ կիրառիր այնտեղ տրված խորհուրդները. դա անելու մեջ օրինակ հանդիսացիր։
Indonesian[id]
Pelajarilah secara pribadi buku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis, terapkan nasihatnya, dan berikan teladan bagi yang lain supaya berbuat yang sama.
Igbo[ig]
Mụọ n’onwe gị akwụkwọ bụ́ Rite Uru ná Mmụta A Na-enweta n’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke, tinyekwa ndụmọdụ ya n’ọrụ, setịpụkwa ezi ihe nlereanya ka ndị ọzọ wee mee otú ahụ.
Iloko[ilo]
Adalem a personal ti libro a Magunggonaan iti Edukasion nga Ipaay ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro, ipakatmo dagiti balakadna, ken ipakitam ti nasayaat nga ulidan a tuladen dagiti dadduma.
Icelandic[is]
Farðu sjálfur vandlega yfir bókina Aflaðu þér menntunar í Boðunarskólanum, farðu eftir ráðleggingum hennar og hvettu aðra með fordæmi þínu til að gera slíkt hið sama.
Isoko[iso]
Roma totọ wuhrẹ obe ọ Wo Erere no Ewuhrẹ ọ Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ Ze na, fi uthubro nọ e riẹ h’iruo, je fi emamọ oriruo h’otọ kẹ amọfa re a ru epọvo na re.
Italian[it]
Studia personalmente questo libro, applicane i consigli e dà un buon esempio agli altri.
Japanese[ja]
神権宣教学校の教育から益を得る」というこの本を個人的に研究して,その助言を当てはめ,他の人のために良い手本を示してください。
Georgian[ka]
შეისწავლე წიგნი „მიიღე განათლება თეოკრატიული მსახურების სკოლაში“, გამოიყენე მასში მოცემული რჩევები და ამით მაგალითი მიეცი კრებას.
Kongo[kg]
Longukaka nge mosi mukanda Baka Mambote na Malongi ya Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi, sadila bandongisila yina kele na kati, mpi pesa mbandu ya mbote na bankaka sambu bo mpi kusala mutindu mosi.
Kikuyu[ki]
We mwene thoma ibuku rĩrĩ, Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi, na ũhũthagĩre ũtaaro warĩo, na ũigagĩre arĩa angĩ kĩonereria kĩega nĩguo mekage o ũguo.
Kuanyama[kj]
Konakona paumwene embo Mona ouwa mOfikola yOukalele woPauteokratika, tula moilonga omayele oo e li mo nokutulila po vamwe oshihopaenenwa shiwa, opo navo va ninge sha faafana.
Korean[ko]
「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」 책을 개인적으로 연구하고, 그 조언을 적용하고, 다른 사람들도 그렇게 하도록 훌륭한 모범을 보이십시오.
Kaonde[kqn]
Tangai uno buku yense wa Mwenaimo mu Sukulu wa Lufunjisho lwa Mwingilo wa Lesa, kwingijisha mafunde ajimo, ne kwikala bakumwenako kuba’mba bakwenu nabo bobenga byonkabyo.
Kwangali[kwn]
Pwanyamoge lironga buke zoGwanena mo uwa moSikora zoUkareli, nokuruganesa mapukururo gamo, ntani tura po sihonena sosiwa esi wopeke nava vhura kukwama.
Kyrgyz[ky]
«Теократиялык кызмат мектебинен пайда алалы» китебин изилдеп, андагы кеңештерди колдонуу жагынан үлгү көрсөт.
Lingala[ln]
Yekolá yo moko mokanda Zwá matomba na mateya ya Eteyelo ya mosala ya Teokrasi, salelá toli oyo bapesi, mpe zalá ndakisa oyo basusu bakolanda.
Lozi[loz]
Mina ka sibili mu itute buka ya Mu Fumane Tuso kwa Lituto za Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, mu sebelise kelezo ya yona, mi mu tome mutala o munde kuli ba bañwi ni bona ba eze cwalo.
Lithuanian[lt]
Studijuok knygą Lavink mokymo įgūdžius Teokratinės tarnybos mokykloje, taikyk jos patarimus, rodyk gerą sektiną pavyzdį.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi nobe wifunde abe mwine dibuku Mwena Byabuyabuya mu Bufundiji bwa Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike, ulonde madingi adi’mo, ne kupa banabetu kimfwa kiyampe kya kwiula.
Luba-Lulua[lua]
Longa mukanda eu (wa Kalasa ka Mudimu wa Nzambi kadi kukuambuluisha), londa mibelu idimu ne ikala tshilejilu tshidi bakuabu mua kuidikija.
Luvale[lue]
Nayove watela kulilongesa uno mukanda wakuvuluka ngwavo Nganyalenu Kukunangula chaShikola yaMulimo waTeokalasi, nakukavangiza punga yilimo, nakusolola chakutalilaho chamwaza chize navalondezeza vakwenu.
Luo[luo]
In iwuon, puonjri bug Tiegri e Skul mar Tij Nyasaye, ti gi puonj mochiwo, kendo ket ranyisi maber mondo jomoko bende otim kamano.
Latvian[lv]
Tev, tāpat kā viņiem, nepārtraukti jāmācās un jāuzlabo prasme runāt un mācīt.
Malagasy[mg]
Ianaro manokana ny boky Mandraisa Soa avy Amin’ny Sekolin’ny Fanompoana, ampiharo ny torohevitra ao, ary aoka ny ohatra omen’ny tenanao hanosika ny hafa hanao toy izany koa.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടുക എന്ന പുസ്തകം വ്യക്തിപരമായി പഠിക്കുക, അതിലെ ബുദ്ധിയുപദേശം പ്രാവർത്തികമാക്കുക, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനു മറ്റുള്ളവർക്കു നല്ലൊരു മാതൃക വെക്കുക.
Maltese[mt]
Studja personalment il- ktieb Ibbenefika mill- Edukazzjoni tal- Iskola tal- Ministeru Teokratiku, applika l- pariri li fih, u ħalli eżempju tajjeb għal oħrajn biex jagħmlu l- istess.
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်းပညာရေးမှအကျိုးရယူစာအုပ်ကို ကိုယ်တိုင်လေ့လာကာ ယင်း၏သွန်သင်ချက်ကို ကျင့်သုံးပြီး အခြားသူများလည်း အလားတူလုပ်ဆောင်ရန် စံနမူနာကောင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Studer selv boken Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen, anvend den veiledningen du finner der, og la ditt eksempel inspirere andre til å gjøre det samme.
Nepali[ne]
ईश्वरतान्त्रिक सेवा स्कूलबाट फाइदा उठाउनुहोस् किताब आफ्नै लागि पनि पढ्नुहोस्, दिइएका सल्लाह प्रयोग गर्नुहोस् र अरूको निम्ति राम्रो उदाहरण बसाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Bestudeer ook zelf het boek Trek voordeel van de theocratische bedieningsschool, pas de raad toe en geef zo anderen een goed voorbeeld om dat ook te doen.
Northern Sotho[nso]
Wena ka noši ithute puku ya Holwa ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo, diriša keletšo ya yona gomme o beele ba bangwe mohlala o mobotse wa gore ba dire se se swanago.
Nyanja[ny]
Phunzirani panokha buku la Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu, gwiritsani ntchito malangizo ake, ndipo perekani chitsanzo chabwino kwa ena kuti iwonso achite chimodzimodzi.
Nzima[nzi]
Ɛdawɔ mumua ne sukoa Nyia Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu Ndetelɛ Zo Nvasoɛ buluku ne na fa folɛdulɛ ne di gyima, na yɛ neazo kpalɛ maa awie mɔ ɛyɛ bie.
Oromo[om]
Kitaaba Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasiirraa Fayyadami jedhamu qayyabadhu, gorsa achirratti argamu hojiirra oolchuudhaanis warra kaaniif fakkeenya taʼi.
Ossetic[os]
Уӕдӕ дӕхӕдӕг дӕр ахуыр кӕн чиныг «Хуыцауы Ныхас хъусынгӕнджыты скъола — стыр ӕххуыс дӕуӕн», цы уынаффӕтӕ дзы ис, уыдонмӕ гӕсгӕ архай ӕмӕ сын уымӕй фӕзминаг у.
Pangasinan[pag]
Personal ya aralen so libron Minabang ed Edukasyon na Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo, iyaplika so konseho na satan, tan mangipanengneng na maabig ya ehemplo pian gawaen met na arum so ontan.
Papiamento[pap]
Studia e buki Benefisiá di e Skol di Ministerio Teokrátiko aki personalmente, sigui su konsehonan i pone un bon ehèmpel pa otro rumannan imitá.
Pijin[pis]
Studyim seleva disfala buk Kasem Gud Samting From Theocratic Ministry Skul Education, followim kaonsel bilong hem, and kamap gudfala example for olketa narawan duim sem samting.
Polish[pl]
Studiuj więc ten podręcznik i wprowadzaj w czyn zamieszczone w nim rady, dając innym dobry przykład.
Portuguese[pt]
Estude este livro pessoalmente, aplique os conselhos e dê um bom exemplo para que outros possam imitá-lo.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay libropi yachachikuykunata estudiaspa consejonkunata kasukuy hinaspa iñiqmasikikunata ejemploykiwan kallpanchay.
Rundi[rn]
Ubwawe, niwige iki gitabu Niwungukire ku Nyigisho yo mw’Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi, ushire mu ngiro impanuro gitanga, wongere uhe abandi akarorero keza kugira ngo na bo bagire kuno.
Romanian[ro]
Studiază acest manual, aplică sfaturile pe care le conţine şi fii un bun exemplu pentru alţii.
Russian[ru]
Изучай книгу «Учимся в Школе теократического служения» и применяй данные там советы — будь в этом примером.
Kinyarwanda[rw]
Iyigishe ibikubiye mu gitabo Ungukirwa n’inyigisho z’Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi, ushyire mu bikorwa inama zikubiyemo, kandi binyuriye ku rugero rwiza utanga, ushishikarize abandi kukwigana.
Sango[sg]
Manda mo mveni buku Wara nzoni na lege ti Ekole ti Kusala ti aChrétien, sala ye alingbi na awango ni, nga zia mbeni nzoni tapande na azo ti sala oko tongaso.
Sinhala[si]
එමනිසා දිව්යාණ්ඩු සේවා පාසැල් අධ්යාපනයෙන් ප්රයෝජන ලබමු යන පොත පෞද්ගලිකව අධ්යයනය කර, එහි උපදෙස් අදාළ කරගෙන, අන් අය සඳහා හොඳ ආදර්ශයක් තබන්න.
Slovak[sk]
Osobne si študuj knihu Maj úžitok z teokratickej školy kazateľskej služby, uplatňuj jej rady, a dávaj tak dobrý príklad iným.
Slovenian[sl]
Osebno preučuj knjigo Naj ti izobraževanje v Teokratični strežbeni šoli koristi, udejanjaj njene nasvete in bodi dober zgled drugim, tako da bodo še oni delali enako.
Samoan[sm]
Ia suʻesuʻe lava oe i le tusi Ia Maua Aogā Mai le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate, ia faatatau manatu mo le faatonutonuina o loo i ai, ma faataatia se faaaʻoaʻoga lelei mo isi ina ia faia foʻi faapena.
Shona[sn]
Iwewe pachako dzidza iri bhuku Batsirwa Nedzidzo yeChikoro chaMwari Choushumiri, shandira pamazano aro, uye iva muenzaniso wakanaka kuti vamwe vatevedzere.
Albanian[sq]
Studioje personalisht librin Të nxjerrim dobi nga arsimimi në Shkollën e Shërbimit Teokratik, zbato këshillat e tij, si dhe lër një shembull të mirë që edhe të tjerët të bëjnë të njëjtën gjë.
Sranan Tongo[srn]
Studeri a buku Kisi wini fu a Theokrasia Diniwroko-skoro, gebroiki den rai di yu e kisi na ini a buku, èn gi trawan wan bun eksempre so taki den kan du a srefi sani tu.
Southern Sotho[st]
Uena ka bouena ithute buka ea Rua Molemo Thutong ea Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo, u sebelise keletso ea eona ’me u behele ba bang mohlala o motle hore le bona ba etse se tšoanang.
Swedish[sv]
Gå själv igenom boken Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig, följ råden och var ett gott exempel för andra när det gäller detta.
Swahili[sw]
Jifunze kitabu Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, tumia mashauri yake, na uweke mfano mzuri kwa wengine.
Congo Swahili[swc]
Jifunze kitabu Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, tumia mashauri yake, na uweke mfano mzuri kwa wengine.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியிலிருந்து பயனடையுங்கள் புத்தகத்தை தனிப்பட்ட விதமாக படித்து அதன் ஆலோசனையை கடைப்பிடியுங்கள், மற்றவர்களும் அதையே செய்ய சிறந்த முன்மாதிரி வையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, ita presiza estuda livru Aprende husi Eskola Serbisu Kristaun nian no halo tuir pontu konsellu sira iha livru laran, hodi nuneʼe ema seluk bele halo tuir ita-nia ezemplu.
Telugu[te]
వ్యక్తిగతంగా దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల విద్య నుండి ప్రయోజనం పొందండి పుస్తకాన్ని అధ్యయనం చెయ్యండి, దాని సలహాను అన్వయించుకోండి, ఇతరులూ అలా చేయడానికి మంచి మాదిరిని ఉంచండి.
Thai[th]
จง ศึกษา หนังสือ การ รับ ประโยชน์ จาก โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เป็น ส่วน ตัว, นํา คํา แนะ นํา ใน หนังสือ นี้ ไป ใช้, และ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี เพื่อ คน อื่น จะ เลียน แบบ.
Tigrinya[ti]
ብብሕትኻ ነዛ ካብ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ቤት ትምህርቲ ተጠቐም ዘርእስታ መጽሓፍ ኣጽንዓያ: ምኽርታታ ዕየየሉ: ካልኦት ተመሳሳሊ ኺገብሩ ሰናይ ኣብነት ኩኖም።
Turkmen[tk]
«Wagyz mekdebi» kitabyny okap we ondaky maslahatlara eýerip, başgalara gowy görelde görkez.
Tagalog[tl]
Personal mong pag-aralan ang aklat na Makinabang sa Edukasyon Mula sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo, ikapit ang payo nito, at magpakita ng isang mabuting halimbawa na matutularan ng iba.
Tetela[tll]
Eka dibuku Kondja Wahɔ oma lo Kalasa k’Olimu wa Teokrasi, ndo kamba l’alako wa lɔkɔ, ndo sha anto akina ɛnyɛlɔ k’ɔlɔlɔ woho wa ndo vɔ lawɔ sala woho akɔ wamɛ.
Tswana[tn]
Ithute buka ya Solegelwa Molemo ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo, dirisa kgakololo ya yone o bo o tlhomele ba bangwe sekao se se molemo gore le bone ba dire jalo.
Tongan[to]
Ako fakafo‘ituitui ‘a e tohi Ma‘u ‘Aonga mei he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí, ngāue‘aki ‘a ‘ene akonakí, pea fokotu‘u ha fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ki he ni‘ihi kehé ke nau fai ‘a e me‘a tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuliiye nywebo lwanu ibbuku lya Amugwasyigwe Alwiiyo Lujanwa mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza, amulubelesye lulayo lwayo alimwi amube cikozyanyo cibotu kuli bamwi kuti abalo bacite oobo.
Tok Pisin[tpi]
Yu yet mas stadi long buk Kisim Helpim Long Skul Tiokratik Bilong Autim Tok, na bihainim ol tok kaunsel bilong en, na stap olsem gutpela piksa ol narapela i ken bihainim.
Turkish[tr]
Vaizlik Eğitim İbadetinden Yararlanın kitabını kişisel olarak inceleyin, içindeki öğütleri uygulayın ve aynı şeyi yapmaları için başkalarına örnek olun.
Tsonga[ts]
U fanele u tidyondzela buku leyi nge Vuyeriwa Eka Vuleteri Bya Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni, u tirhisa ndzayo ya yona, u va xikombiso lexinene eka van’wana leswaku na vona va endla leswi fanaka.
Tumbuka[tum]
Namwe pamwekha ŵazgani buku la Sangani Candulo na Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta, gwiriskirani ncito ivyo mwasambira, ndipo rongorani ciyerezgero ciweme mwakuti ŵanyinu nawo ndimo ŵacitirenge.
Twi[tw]
W’ankasa sua Nya Teokrase Ɔsom Sukuu Adesua So Mfaso nhoma no na fa emu afotu no di dwuma na yɛ nhwɛso pa ma afoforo nso nyɛ saa ara.
Tzotzil[tzo]
Chano li livro liʼe, paso batel li kʼusitik te chale sventa xakʼik venta ti xuʼ jech spasik ek li yantike.
Ukrainian[uk]
Тому особисто вивчай цей підручник, застосовуй поради з нього і подавай у цьому добрий приклад для інших.
Umbundu[umb]
Ove muẽle, lilongisa elivulu lilo, kapako alungulo alio, kuenda eca ongangu yiwa oco vakuene va yi kuame.
Venda[ve]
Ḓigudiseni bugu Vhuyelwani Nga Pfunzo Ya Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa Ha Lwa Ṱaḓulu, shumisani nyeletshedzo yayo, nahone ni vhetshele vhaṅwe tsumbo yavhuḓi uri vha ite zwi fanaho.
Vietnamese[vi]
Chính bạn hãy học sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền, áp dụng lời khuyên trong sách, và làm gương tốt cho người khác noi theo.
Waray (Philippines)[war]
Personal nga pag-admi an libro nga Magpahimulos han Edukasyon Tikang ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo, iaplikar an mga sagdon hito, ngan ipakita an maopay nga susbaranan basi subaron han iba.
Xhosa[xh]
Yifundisise le ncwadi ethi Zuza Kwimfundo YeSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, sebenzisa isiluleko sayo, uze umisele umzekelo ukuze nabanye benze okufanayo.
Yoruba[yo]
Kí ìwọ fúnra rẹ fara balẹ̀ ka ìwé Jàǹfààní Nínú Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, kí o fi ìmọ̀ràn inú rẹ̀ sílò, kí o sì fi àpẹẹrẹ rere lélẹ̀ fún àwọn èèyàn láti ṣe bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú.
Yucateco[yua]
Xok xan le libroaʼ, beet baʼax ku yaʼalik yéetel eʼes tiʼ u maasil bix jeʼel u beetkoʼob xaneʼ.
Chinese[zh]
你自己也要研读《传道训练班课本》,实践其中的建议,树立典范,让人效法。
Zulu[zu]
Yitadishe le ncwadi ethi Zuza Emfundweni YeSikole Senkonzo Esingokwasezulwini, usebenzise iseluleko esikuyo, bese ubabekela isibonelo esihle abanye.