Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy ’n rooster vir jou leeswerk en persoonlike studie asook bepeinsing?
Arabic[ar]
هل لديكم برنامج قانوني للقراءة والدرس الشخصي فضلا عن التأمل؟
Bulgarian[bg]
Дали имате редовна програма за четене и лично изучаване, както и за размисъл?
Bislama[bi]
Yufala i gat wan gudfala program blong rid mo stadi wanwan mo tingting dip tu? ?
Czech[cs]
Máte pravidelný plán čtení, osobního studia i rozjímání?
Danish[da]
Har I en plan for regelmæssig læsning, personligt studium og meditation?
German[de]
Plant ihr regelmäßig Zeit für das Lesen, das persönliche Studium und das Nachsinnen ein?
Ewe[ee]
Ðe nuxexlẽ kple ɖokuisinusɔsrɔ̃ kpakple ŋugbledede ŋuti ɖoɖowɔɖi si dzi nèwɔna ɖo ɣesiaɣi la le asiwòa?
Greek[el]
Έχετε κάποιο τακτικό πρόγραμμα για ανάγνωση και προσωπική μελέτη, καθώς και για στοχασμό;
English[en]
Do you have a regular schedule for reading and personal study as well as for meditation?
Spanish[es]
¿Tienes un horario regular para la lectura y el estudio personal, así como para la meditación?
Estonian[et]
Kas sul on korrapäraseks lugemiseks ja isiklikuks uurimiseks ning mõtisklemiseks ajakava?
Finnish[fi]
Onko teillä säännöllinen ohjelma lukemista ja henkilökohtaista tutkimista sekä mietiskelemistä varten?
French[fr]
Avez- vous un programme régulier de lecture, d’étude individuelle et de méditation?
Hindi[hi]
क्या आपके पास पढ़ने और व्यक्तिगत अध्ययन करने और साथ ही मनन करने के लिए भी एक नियमित सारणी है?
Croatian[hr]
Imate li redovit vremenski plan za čitanje i osobni studij kao i za meditiranje?
Hungarian[hu]
Van rendszeres munkatervetek az olvasásra, a személyes tanulmányozásra valamint az elmélkedésre?
Indonesian[id]
Apakah kalian memiliki jadwal yg teratur untuk membaca dan pelajaran pribadi maupun renungan?
Icelandic[is]
Er lestur og einkanám reglulegur liður á tímaáætlun ykkar, svo og það að hugleiða efnið?
Italian[it]
Avete un regolare programma di lettura, di studio personale e di meditazione?
Japanese[ja]
読書や個人研究,そして黙想のための時間は定期的な予定に含められていますか。
Lithuanian[lt]
Ar turite reguliarų tvarkaraštį skaitymui ir asmeniškoms studijoms, taip pat apmąstymui?
Malagasy[mg]
Manana fandaharam-pamakian-teny sy fianarana manokana tsy tapaka ve ianareo ary koa ho an’ny fisaintsainana?
Macedonian[mk]
Дали имаш редовен распоред за читање и лично проучување како и за размислување?
Malayalam[ml]
വായനയ്ക്കും വ്യക്തിപരമായ പഠനത്തിനും അതുപോലെതന്നെ ധ്യാനത്തിനും നിങ്ങൾക്കു ക്രമമായ ഒരു പട്ടികയുണ്ടോ?
Marathi[mr]
वाचन आणि व्यक्तीगत अभ्यास तसेच मनन याकरता तुम्ही नियमित आराखडा केला आहे का?
Burmese[my]
ဖတ်ရှုလေ့လာခြင်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုအပြင် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းအတွက် မှန်မှန်ပြုလုပ်ရန် အစီအစဉ်ရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Har du regelmessig satt av tid til både lesing, personlig studium og meditasjon?
Dutch[nl]
Heb je een vast schema voor lezen, persoonlijke studie en meditatie?
Northern Sotho[nso]
Na le na le lenaneo la ka mehla la go bala le la thuto ya motho ka noši gotee le la go naganišiša?
Polish[pl]
Czy trzymasz się bieżącego planu studium osobistego i czy często rozmyślasz o sprawach duchowych?
Portuguese[pt]
Têm um programa regular de leitura e de estudo pessoal, bem como de meditação?
Romanian[ro]
Aveţi voi o programare permanentă pentru a citi şi a efectua un studiu personal, precum şi pentru a medita?
Russian[ru]
Имеете ли вы график для чтения, личного изучения и размышления?
Slovak[sk]
Máte plán na pravidelné čítanie a osobné štúdium, ako aj na rozjímanie?
Slovenian[sl]
Ali imate reden urnik branja, preučevanja in razmišljanja?
Samoan[sm]
Po o iai ea sa outou faasologa e lē aunoa mo le faitau ma suesuega totino, atoa ma le mafaufau loloto i mea ua aʻoaʻoina?
Albanian[sq]
A keni një program të rregullt leximi, studimi personal dhe meditimi?
Serbian[sr]
Imate li redovan vremenski plan za čitanje i lični studij kao i za meditiranje?
Sranan Tongo[srn]
Joe abi wan geregeld schema foe leisi èn foe persoonlek studie, so srefi foe meditatie?
Southern Sotho[st]
Na le na le kemiso ea ka mehla ea ho bala le ea ho etsa thuto ea botho haesita le ho thuisa?
Swedish[sv]
Har ni ett regelbundet schema för att själva läsa, studera och begrunda?
Tamil[ta]
வாசிப்பதற்கும் தனிப்பட்ட படிப்புக்கும் மேலும் தியானிப்பதற்கும் நீங்கள் ஒழுங்கான ஓர் அட்டவணையைக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
చదవడానికి, వ్యక్తిగత పఠనానికి, అలాగే ధ్యానించటానికి మీకు ఒక క్రమపట్టిక వుందా?
Thai[th]
คุณ มี ตาราง เวลา สําหรับ การ อ่าน และ การ ศึกษา ส่วน ตัว และ สําหรับ การ คิด ไตร่ตรอง เป็น ประจํา ไหม?
Tswana[tn]
A lo na le thulaganyo ya ka metlha ya go bala le go ithuta ka namana mmogo le go tlhatlhanya ka gone?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli nomubikka ambali lyoonse ciindi cakubala akwiiya alimwi akuzinzibala kuyeeya nzyomwaiya?
Turkish[tr]
Okumak, kişisel tetkik yapmak ve aynı zamanda derin düşünmek üzere düzenli bir programınız var mı?
Tsonga[ts]
Xana mi ni xiyimiso xa nkarhi na nkarhi xa ku hlaya ni dyondzo ya n’wina vini ni nkarhi wa ku anakanyisisa?
Twi[tw]
So mowɔ akenkan, kokoam adesua, ne nneɛma ho a wodwen ho daa bere nhyehyɛe?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei ta outou porotarama tamau no te taioraa, te haapiiraa tataitahi e no te feruri-hohonu-raa?
Ukrainian[uk]
Чи ви маєте регулярний графік для читання та особистого вивчення, а також для роздумування?
Vietnamese[vi]
Các em có chương trình đều đặn để đọc và học hỏi cá nhân cũng như để suy gẫm không?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa hakotou polokalama tuʼumaʼu ʼo ʼuhiga mo te lautohi pea mo te ako takitokotahi ʼo toe feiā foki mo te metitasio?
Xhosa[xh]
Ngaba ninocwangciso oluthe rhoqo lokufunda nelofundisiso lobuqu kunye nelokucamngca?
Chinese[zh]
你们有固定的时间作阅读、深入的个人研究及沉思吗?
Zulu[zu]
Ingabe ninaso isimiso sasikhathi sonke sokufunda nesesifundo somuntu siqu kanye nokuzindla?