Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Přesto, jak se již dříve očekávalo, vykazuje nyní tempo růstu úvěrů známky zmírnění a poptávka podniků po úvěrech oslabila
Danish[da]
Ikke desto mindre viser væksten i udlån nu, som tidligere forventet, tegn på afdæmpning, i takt med at virksomhedernes efterspørgsel efter kredit aftager
German[de]
Dennoch sind beim Kreditwachstum im Zuge der abnehmenden Kreditnachfrage seitens der Unternehmen nun wie bereits erwartet Anzeichen einer Abschwächung festzustellen
English[en]
This notwithstanding, growth in loans now shows signs of moderation, as previously anticipated, with corporate demand for credit slowing
Spanish[es]
Aún así, el crecimiento de los préstamos muestra actualmente signos de moderación, conforme a lo previsto, y la demanda de crédito por parte de las empresas está descendiendo
French[fr]
Cela étant, la croissance des prêts présente des signes de modération, conformément aux anticipations, avec un ralentissement de la demande de crédit de la part des entreprises
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a hitelkiáramlás a vállalati hitelkereslet gyengülésével párhuzamosan a várakozásnak megfelelően mérséklődni látszik
Italian[it]
Ciò nonostante, la crescita dei prestiti mostra ora segnali di moderazione, come anticipato in precedenza, con il rallentamento della domanda di credito da parte delle imprese
Latvian[lv]
Tomēr pazīmes liecina, ka kredītu atlikuma kāpums palēninās, kā iepriekš paredzēts, mazinoties uzņēmumu kredītu pieprasījumam
Polish[pl]
Mimo to dostrzega się spodziewane oznaki spowolnienia dynamiki kredytów, a tempo wzrostu popytu na kredyty zgłaszanego przez przedsiębiorstwa maleje
Slovak[sk]
Rast objemu úverov však napriek tomu, no v súlade s očakávaniami, vykazuje v súčasnosti známky spomaľovania, keďže dopyt podnikov po úveroch slabne