Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf diese Weise entwickelte sich das zurückhaltende, schüchterne Verhalten der Japanerin.
Greek[el]
Έτσι αναπτύχθηκε η ταπεινή επιφυλακτική συμπεριφορά της Ιαπωνίδας.
English[en]
Therefore the self-effacing, shy bearing of the Japanese woman evolved.
Spanish[es]
A eso se debió el desarrollo de la conducta retraída y tímida de la mujer japonesa.
Finnish[fi]
Siksi japanilainen nainen kehittyi käytökseltään syrjään vetäytyväksi ja ujoksi.
Italian[it]
Perciò il contegno riservato e schivo della donna giapponese si accentuò.
Japanese[ja]
このような訳で,表面に出ようとしない内気な日本女性が生まれたのです。
Norwegian[nb]
På den måten utviklet den japanske kvinnes selvutslettende, beskjedne fremtreden seg.
Dutch[nl]
Daardoor ontstond het zichzelf wegcijferende, verlegen gedrag van de Japanse vrouw.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o porte recatado e acanhado da mulher japonesa se desenvolveu.
Swedish[sv]
Detta gav upphov åt den japanska kvinnans självutplånande, tillbakadragna hållning.
Ukrainian[uk]
Таким чином появилась самопонижуюча, соромлива японська жінка.