Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier kan jy tekens van ’n dier sien wat meer as ’n duisend jaar gelede in Ierland uitgesterf het—die bruinbeer.
Arabic[ar]
وفيها يمكنك ان ترى آثار حيوان انقرض في ايرلندا منذ اكثر من الف سنة: الدب الاسمر.
Cebuano[ceb]
Dinhi makakita kag mga timailhan sa usa ka mananap nga napuo na sa Irlandia sulod sa kapin sa usa ka libo ka tuig —ang brawon nga uso.
Czech[cs]
Můžete zde spatřit stopy zvířete, které v Irsku vyhynulo před více než tisíci lety — jedná se o stopy hnědého medvěda.
German[de]
Hier sind die Spuren eines Tieres zu sehen, das in Irland vor über tausend Jahren ausgestorben ist — der Braunbär.
Greek[el]
Εκεί μπορείτε να δείτε ίχνη ενός ζώου το οποίο έχει εξαφανιστεί από την Ιρλανδία εδώ και πάνω από χίλια χρόνια —της καφέ αρκούδας.
English[en]
Here you can see traces of an animal that has been extinct in Ireland for more than a thousand years —the brown bear.
Estonian[et]
Siin võib näha jälgi pruunkaru tegevusest, kes suri Iirimaal välja juba enam kui tuhat aastat tagasi.
Finnish[fi]
Siellä näkyy merkkejä ruskeakarhusta, joka kuoli Irlannissa sukupuuttoon yli tuhat vuotta sitten.
French[fr]
Là, on peut observer les traces de l’ours brun, un animal qui a disparu d’Irlande depuis plus de mille ans.
Croatian[hr]
U njoj možete vidjeti tragove mrkog medvjeda — životinje koja je u Irskoj izumrla pred više od tisuću godina.
Indonesian[id]
Di sini, Anda dapat melihat jejak-jejak binatang yang telah punah di Irlandia selama lebih dari seribu tahun —beruang cokelat.
Iloko[ilo]
Ditoy a makitam dagiti tedda ti maysa nga animal a naungawen ditoy Ireland iti nasurok a sangaribu a tawenen—ti kolor kape nga oso.
Italian[it]
Qui si possono vedere le tracce di un animale che in Irlanda si estinse oltre mille anni fa, l’orso bruno.
Japanese[ja]
ここでは,アイルランドで1,000年以上前に絶滅した動物であるヒグマのいた場所を見ることができます。
Lithuanian[lt]
Čia pamatysite rudojo lokio, išnykusio Airijoje prieš daugiau kaip tūkstantį metų, pėdsakus.
Latvian[lv]
Te atrodamas liecības par tāda zvēra kā brūnā lāča klātbūtni.
Maltese[mt]
Hawnhekk tistaʼ tara traċċi taʼ annimal li ilu estint mill- Irlanda għal iktar minn elf sena—l- ors kannella.
Norwegian[nb]
Her kan du se spor etter et dyr som ble utryddet i Irland for over tusen år siden — brunbjørnen.
Dutch[nl]
Hier kunt u nog sporen zien van een dier dat in Ierland al meer dan duizend jaar is uitgestorven: de bruine beer.
Polish[pl]
Można tu zobaczyć szczątki zwierzęcia, które w Irlandii wymarło ponad 1000 lat temu — niedźwiedzia brunatnego.
Portuguese[pt]
É possível encontrar ali vestígios de um animal que se tornou extinto na Irlanda há mais de mil anos: o urso-pardo.
Romanian[ro]
Aici se pot observa urme lăsate de un animal dispărut de mai bine de o mie de ani din Irlanda: ursul brun.
Russian[ru]
Здесь можно увидеть следы пребывания бурого медведя — в Ирландии этот вид исчез более тысячи лет назад.
Slovak[sk]
V nej si môžete pozrieť chodník medveďa hnedého, ktorý v Írsku vyhynul už pred vyše tisíc rokmi.
Slovenian[sl]
V njej si lahko ogledate sledove rjavega medveda – živali, ki je na Irskem izumrla pred več kot tisoč leti.
Albanian[sq]
Këtu mund të shihni gjurmët e një kafshe që është zhdukur nga Irlanda prej më shumë se një mijë vjetësh, gjurmët e ariut të murrmë.
Serbian[sr]
U njoj se mogu videti tragovi mrkog medveda — životinje koja je u Irskoj izumrla pre više od hiljadu godina.
Swedish[sv]
Här kan man se spår av ett djur som inte har funnits på Irland på över tusen år – brunbjörnen.
Swahili[sw]
Huko unaweza kuona mabaki ya mnyama ambaye alitoweka nchini Ireland zaidi ya miaka elfu moja iliyopita, yaani dubu wa kahawia.
Congo Swahili[swc]
Huko unaweza kuona mabaki ya mnyama ambaye alitoweka nchini Ireland zaidi ya miaka elfu moja iliyopita, yaani dubu wa kahawia.
Tagalog[tl]
Makikita mo rito ang mga bakas ng isang uri ng hayop sa Ireland na nalipol na sa loob ng mahigit na isang libong taon —ang brown bear.
Ukrainian[uk]
У ній можна побачити сліди тварин, котрі жили в Ірландії понад тисячу років тому,— бурих ведмедів.