Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отношенията на Хонконг с континентален Китай доведоха до множество обществени дебати и привлякоха вниманието на медиите.
Czech[cs]
Vztahy Hongkongu s pevninskou Čínou vyvolávaly časté veřejné debaty a přitahovaly pozornost sdělovacích prostředků.
Danish[da]
Hongkongs forbindelser med fastlandet gav anledning til megen offentlig debat og tiltrak sig mediernes opmærksomhed.
German[de]
Die Beziehungen Hongkongs zum chinesischen Festland gaben Anlass zu zahlreichen politischen Debatten und zogen die Aufmerksamkeit der Medien auf sich.
Greek[el]
Οι σχέσεις του Χονγκ Κονγκ με την ηπειρωτική χώρα ήταν στο επίκεντρο πολλών δημόσιων συζητήσεων και προσέλκυσαν το ενδιαφέρον των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
Hong Kong’s relations with the mainland drew much public debate and media attention.
Spanish[es]
Las relaciones de Hong Kong con China continental suscitaron un gran debate público y atención por parte de los medios.
Estonian[et]
Avalikes aruteludes ja meedias käsitleti laialdaselt Hongkongi suhteid Hiinaga.
Finnish[fi]
Hongkongin suhteet Manner-Kiinaan herättivät paljon julkista keskustelua ja mielenkiintoa viestimissä.
French[fr]
Les rapports entre Hong Kong et la Chine continentale ont fait l’objet d’un important débat public et ont attiré l’attention des médias.
Croatian[hr]
Odnosi Hong Konga s kontinentalnom Kinom potaknuli su dosta rasprava u javnosti i privukli pozornost medija.
Hungarian[hu]
Hongkongnak az anyaországgal fenntartott kapcsolatai számos nyilvános vitát robbantottak ki és felkeltették a média érdeklődését.
Italian[it]
I rapporti tra Hong Kong e la Cina continentale hanno notevolmente stimolato il dibattito pubblico e attirato l'attenzione dei media.
Lithuanian[lt]
Didelių viešų diskusijų ir žiniasklaidos dėmesio sulaukė Honkongo santykiai su žemynine dalimi.
Maltese[mt]
Ir-relazzjonijiet ta' Ħong Kong mal-kumplament taċ-Ċina kienu s-suġġett ta' ħafna dibattitu fost il-pubbliku u ta' ħafna attenzjoni mill-midja.
Dutch[nl]
De betrekkingen tussen Hongkong en het Chinese vasteland hebben geleid tot een grote maatschappelijke discussie en kregen veel mediabelangstelling.
Polish[pl]
Stosunki Hongkongu z Chinami kontynentalnymi były przedmiotem licznych jawnych debat oraz przyciągały uwagę mediów.
Portuguese[pt]
As relações de Hong Kong com a China continental suscitaram um grande debate público e a atenção dos meios de comunicação social.
Romanian[ro]
Relațiile Hong Kong-ului cu China continentală au atras numeroase dezbateri publice și o atenție semnificativă din partea mass-media.
Slovak[sk]
Vzťahy Hongkongu s pevninovou Čínou boli objektom záujmu verejných diskusií aj médií.
Slovenian[sl]
Odnosi Hongkonga s celino so sprožili obsežno javno razpravo in pritegnili medijsko pozornost.
Swedish[sv]
Hongkongs förbindelser med fastlandet debatterades flitigt och fick stort utrymme i medierna.