Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
29. Det bemærkes, at på de tre sider i appelskriftet, hvor dette anbringende behandles, har appellanten blot ordret gentaget de argumenter, som hun havde fremført for Retten , uden at angive de retlige omstændigheder, der særlig støtter hendes ophævelsespåstand.
German[de]
29. Hierzu ist festzustellen, dass sich die Rechtsmittelführerin auf den drei Seiten der Rechtsmittelschrift, auf denen sie den zweiten Rechtsmittelgrund behandelt, darauf beschränkt, die bereits vor dem Gericht vorgetragenen Argumente wörtlich zu wiederholen, ohne rechtliche Gesichtspunkte anzugeben, die ihren Aufhebungsantrag speziell stützten.
Greek[el]
29. Επιβάλλεται η παρατήρηση ότι η αναιρεσείουσα περιορίστηκε, με τις τρεις σελίδες της αιτήσεως αναιρέσεως που αφιερώνει στον λόγο αυτό, να αντιγράψει αυτολεξεί τους ισχυρισμούς που προέβαλε ενώπιον του ρωτοδικείου , χωρίς να διευκρίζει τα νομικά στοιχεία που στηρίζουν ειδικώς την αίτησή της ακυρώσεως.
English[en]
29 In the three pages of the appeal devoted to this plea, the applicant merely copied verbatim the arguments which she had put forward before the Court of First Instance, (35) without specifying the elements of law which specifically supported her application for annulment.
Spanish[es]
29. Debe señalarse que, en las tres páginas del escrito de interposición del recurso de casación dedicadas a este motivo, la recurrente se limitó a copiar literalmente las alegaciones que presentó ante el Tribunal de Primera Instancia, sin precisar los elementos de Derecho en que se apoyaba de manera específica su pretensión de anulación.
Finnish[fi]
29. On todettava, että niillä kolmella valituskirjelmän sivulla, jotka koskevat tätä valitusperustetta, valittaja on yksinomaan toistanut sanasta sanaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa esittämänsä väitteet täsmentämättä oikeudellisia seikkoja, jotka tukisivat erityisesti hänen kumoamisvaatimustaan.
French[fr]
29. Il convient d'observer que, dans les trois pages du pourvoi consacrées à ce moyen, la requérante s'est limitée à recopier textuellement les arguments qu'elle avait présentés devant le Tribunal , sans préciser les éléments de droit qui soutenaient de manière spécifique sa demande d'annulation.
Italian[it]
29. E' opportuno osservare che, nelle tre pagine del ricorso riguardanti tale motivo, la ricorrente si è limitata a ricopiare pedissequamente gli argomenti dedotti dinanzi al Tribunale , senza precisare gli elementi di diritto su cui fondava in modo specifico la sua domanda di annullamento.
Dutch[nl]
29. In de drie bladzijden van de hogere voorziening die aan dit middel zijn gewijd, beperkt rekwirante zich ertoe de voor het Gerecht aangevoerde argumenten letterlijk te herhalen, zonder aan te geven welke argumenten rechtens haar verzoek tot vernietiging specifiek staven.
Portuguese[pt]
29. Convém observar que, nas três páginas do recurso consagradas a este fundamento, a recorrente se limitou a copiar textualmente os argumentos que apresentou no Tribunal de Primeira Instância , sem precisar os elementos de direito que apoiavam especificamente o seu pedido de anulação.
Swedish[sv]
29. Det skall påpekas att klaganden på de tre sidor av överklagandet som avser denna grund enbart har ordagrant återgett de argument som hon framförde vid förstainstansrätten, utan att precisera de rättsliga grunder som särskilt stöder yrkandet om upphävande.