Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Herom hedder det i bladet Ebony: „At han kunne gøre det samtidig med at han selv udnyttede slaver var typisk for den tids opvakte unge revolutionære.“
German[de]
Darüber lesen wir in der Zeitschrift Ebony: „Daß er an der Sklaverei Kritik übte, während er selbst Nutzen daraus zog, ist für die klugen jungen Revolutionäre jener Zeit charakteristisch.“
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό, το περιοδικό Έμπονυ γράφει: «Ήταν χαρακτηριστικό των λαμπρών νεαρών επαναστατών της εποχής εκείνης να κάνουν κάτι τέτοιο, ενώ εκείνοι απελάμβαναν τα οφέλη της δουλείας.»
English[en]
Regarding this, Ebony magazine says: “That he could do so while reaping the benefits of slavery was typical of the bright young revolutionaries of the times.”
Spanish[es]
En cuanto a esto, la revista Ebony dice: “El que él pudiera hacer eso mientras recogía los beneficios de la esclavitud era típico de los brillantes jóvenes revolucionarios de la época.”
French[fr]
À ce sujet, la revue Ebony disait : “Le fait de parler ainsi alors que lui- même tirait avantage de l’esclavage, était une caractéristique des jeunes révolutionnaires brillants de l’époque.”
Italian[it]
A questo proposito, la rivista Ebony dice: “Che egli potesse far questo mentre traeva profitto dalla schiavitù era tipico dei brillanti giovani rivoluzionari dell’epoca”.
Japanese[ja]
この点に関して,エボニー誌はこう述べています。「 奴隷制の恩恵に浴しながら,なおかつそのようなことができたのは,当時の若くて利発な革命家たちの特徴であった」。
Korean[ko]
이에 대하여 「에보니」지는 이렇게 설명한다. “노예 제도의 혜택을 보면서 그가 그렇게 할 수 있었다는 것이 당시의 명석하고 젊은 혁명가의 전형이었다.”
Norwegian[nb]
Bladet Ebony sier om dette: «At han kunne gjøre det samtidig som han høstet fordeler av slaveriet, var typisk for de intelligente unge revolusjonære på den tiden.»
Dutch[nl]
Hierover stond in het tijdschrift Ebony: „Dat hij de slavernij kon veroordelen maar er terzelfder tijd ook van profiteren, was typerend voor de verlichte jonge revolutionairen van die tijd.”
Portuguese[pt]
A respeito disto, a revista Ebony afirma: “Poder ele fazer isso, enquanto colhia os benefícios da escravidão, era típico dos brilhantes revolucionários jovens daqueles tempos.”
Swedish[sv]
Angående detta sägs följande i tidskriften Ebony: ”Att han kunde göra så, samtidigt som han drog fördel av slaveriet, var typiskt för den tidens begåvade, unga revolutionärer.”