Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Простете непристойните ми помисли...
Czech[cs]
Promiňte mi mé nevhodné nápady.
Danish[da]
Tilgiv mig mine upassende tanker.
Greek[el]
Συγχωρέστε με για τις ανάρμοστες σκέψεις μου.
English[en]
Forgive me my improper thoughts.
Spanish[es]
Perdone mis pensamientos impropios.
Estonian[et]
Andestage mulle mu sobimatud mõtted.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi sopimattomat ajatukseni.
Croatian[hr]
Oprosti mi na mojim neprikladnim mislima.
Hungarian[hu]
Bocsássa meg a helytelen gondolataimat!
Norwegian[nb]
Tilgi meg de upassende tankene mine.
Portuguese[pt]
Perdoe meus pensamentos impróprios.
Romanian[ro]
Iartă-mi intenţiile de bărbat fără minte.
Russian[ru]
Прошу прощения за столь путаные мысли.
Slovenian[sl]
Odpusti mi moje neprimerne želje.
Serbian[sr]
Oprosti mi na mojim neprikladnim mislima.
Swedish[sv]
Förlåt mig mina opassande tankar.
Turkish[tr]
Uygunsuz düşüncelerimi affet.